Аль-Кияма · 23/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 Татарча
Ул йөз Раббысына караучыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَاظِرَةٌ — караучы, күз белән караучы (күңел белән көтү түгел, бәлки чын күз белән карау мәгънәсендә).

Аят тәфсире:

Кыямәт көнендә мөэминнәрнең йөзләре балкып торыр, алар матур, нурлы һәм шатлыклы булыр. Алар үзләренең Раббысына — Аллаһыга караучы булырлар. Бу — мөэминнәргә биреләчәк иң олы нигъмәтләрнең берсе: алар Җәннәттә үзләренең Халык иясен үз күзләре белән күрерләр. Бу караш — хөрмәт, мәхәббәт һәм ихтирам карашы булыр, андый караштан аларның йөзләре тагын да нурланып, сөенеч белән тулыр. Бу аяттә «карау» дип, күз белән чын мәгънәдә күрү күздә тотыла, чөнки бу — Аллаһының мөэмин бәндәләренә Җәннәттә бирәчәк бөек әрлек вәгадәсе.

Аяттән алынган файдалар:

  • Мөэминнәр өчен иң зур бәхет — Аллаһыга карау мөмкинлеге, бу аларның иманнарының чын дәлиле.
  • Бу аят мөэминнәргә Җәннәттә Аллаһыны күрү вәгадәсе бирә, бу — аларның күңелләренә шатлык һәм өмет өсти.
  • Аллаһыга карау — Җәннәт нигъмәтләренең иң югарысы, чөнки ул бөтен ләззәтләрдән өстен.
  • Мөэмин кеше дөньяда гыйбадәт кылып, Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш, чөнки ул көнне аның йөзе нурланып, Раббысына карар.


📜 Аять 21-25 — Аль-Кияма сүрәсе

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ул йөз Раббысына караучыдыр.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 23

Аль-Кияма сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул йөз Раббысына караучыдыр.

Сүрәсе Аять 23/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers