อัล-กียามะฮ์ · 23/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 ความหมายภาษาไทย
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • نَاظِرَةٌ (นาซิเราะฮ์): หมายถึง การมองดูด้วยตา (การเห็นด้วยสายตา) ซึ่งเป็นการมองเห็นจริง ๆ ไม่ใช่การรอคอยหรือการใคร่ครวญ

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้มีใบหน้าผ่องใสในวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) ซึ่งเป็นผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี โดยพวกเขาจะได้มองดูพระเจ้าของพวกเขาด้วยสายตาของพวกเขาเองอย่างแท้จริง นี่คือเกียรติยศอันยิ่งใหญ่และความโปรดปรานสูงสุดที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ศรัทธาในวันปรโลก พวกเขาจะได้เห็นพระพักตร์ของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด ซึ่งเป็นการมองที่เต็มไปด้วยความสุข ความปลื้มปีติ และความอิ่มเอมใจ ไม่มีการมองใดจะยิ่งใหญ่และน่าปรารถนามากไปกว่าการได้เห็นพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

  1. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: โองการนี้ปลูกฝังความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธาว่า ความดีที่พวกเขาทำในโลกนี้จะไม่สูญเปล่า แต่จะได้รับการตอบแทนด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นคือการได้เห็นพระเจ้าของพวกเขาในวันปรโลก
  2. การมองเห็นอัลลอฮ์เป็นรางวัลสูงสุด: การได้เห็นพระเจ้าคือความสุขที่เหนือกว่าความสุขทั้งปวงในสวรรค์ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีแรงบันดาลใจในการปฏิบัติตนให้ดีที่สุดในโลกนี้
  3. ความสำคัญของการศรัทธาและการงานที่ดี: การที่จะได้รับเกียรตินี้ได้นั้น ต้องอาศัยการศรัทธาที่บริสุทธิ์และการปฏิบัติความดีอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นหนทางนำไปสู่ความสำเร็จในวันปรโลก
  4. ความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธ: โองการนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างผู้ที่ได้รับความโปรดปรานกับผู้ที่ถูกทอดทิ้งจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการตอกย้ำให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการเลือกทางเดินในชีวิตนี้
  5. ความงดงามของศาสนาอิสลาม: ศาสนาอิสลามไม่ได้เพียงแต่สัญญาถึงความสุขทางวัตถุในสวรรค์เท่านั้น แต่ยังสัญญาถึงความสุขทางจิตวิญญาณที่เหนือกว่า นั่นคือการได้ใกล้ชิดและเห็นพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ซึ่งเป็นแรงจูงใจอันสูงส่งให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีจุดมุ่งหมายและมีความหมาย


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 23

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน