Al-Qiyama · 22/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 In Italiano
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Wujūhun: volti.
  • Nāḍirah: luminosi, splendenti, radiosi; indica la freschezza, la bellezza e la lucentezza che deriva dalla gioia e dalla beatitudine.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah ci descrive la condizione dei beati nel Giorno della Resurrezione. I loro volti saranno luminosi, radiosi e pieni di splendore, segno della gioia e della serenità che riempirà i loro cuori. Questa luminosità non è solo esteriore, ma riflette la purezza interiore e la soddisfazione di chi ha vissuto nella fede e nelle buone azioni. Essi contempleranno la bellezza del loro Signore, il che rappresenta il dono più grande e sublime che un credente possa ricevere. La loro felicità sarà completa, senza alcuna ombra di tristezza o timore, perché avranno ottenuto ciò che speravano e avranno superato ogni difficoltà della vita terrena.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla meta finale della nostra esistenza. La vera bellezza e la vera gioia non sono quelle effimere di questo mondo, ma quelle che ci attendono nell'Aldilà per chi crede e opera rettamente. Ogni sforzo compiuto nella via di Allah, ogni pazienza nelle avversità e ogni atto di bene non andranno perduti: saranno trasformati in una luce che illuminerà i nostri volti nel Giorno in cui ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha fatto. Che questo ci sproni a vivere con consapevolezza, cercando il volto di Allah e desiderando la Sua misericordia, perché la Sua promessa è vera e la Sua ricompensa è immensa.



📜 Versetto 20-24 — Sura Al-Qiyama

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
No, voi amate l'effimero [della vita terrena],
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
e trascurate l'altra vita.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
che guarderanno il loro Signore;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 22

Sura Al-Qiyama Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,

Sura Versetto 22/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche