Al-Qiyama · 24/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qiyama
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 På Norsk
og på den dag finnes ansikter som er formørkede,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Bāsirah (بَاسِرَة): betyr et ansikt som er mørkt, sammenpresset og dystert – et uttrykk for dyp fortvilelse og redsel.

Tolkning av verset:

På den ytterste dag vil de ugudeliges og vantroenes ansikter være mørke og dystre. Ansiktene deres vil være preget av sorg og fortvilelse, som om de venter på en forferdelig ulykke som vil knuse dem fullstendig. Dette er et uttrykk for den redselen og fortvilelsen som vil fylle dem når de ser sannheten om deres liv og handlinger, og når de innser hva som venter dem av straff. Deres ansikter vil være sammenpressede og mørke, i kontrast til de rettroendes ansikter som vil stråle av glede og lykke.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset minner oss om at våre handlinger i dette livet har konsekvenser i det hinsidige. Det oppfordrer oss til å leve rettskaffent og bevisst på at vi en dag skal stå foran vår Herre. Verset skaper frykt for Guds straff, men også håp – for de som tror og handler rett, vil få strålende ansikter og glede. Det lærer oss at Gud er rettferdig, og at ingen urett vil forbli ustraffet. Dette bør motivere oss til å søke Guds tilgivelse og gjøre gode gjerninger, slik at vi kan oppnå Hans nåde og unngå den dystre skjebnen som beskrives her.



📜 Vers 22-26 — Sure Al-Qiyama

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
På den dag finnes strålende ansikter
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
som ser på Herren,
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
og på den dag finnes ansikter som er formørkede,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Qiyama 24

Sure Al-Qiyama Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og på den dag finnes ansikter som er formørkede,

Sure Vers 24/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qiyama Lytt, Sure Al-Qiyama Oversettelse, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers