Al-Qiyamah · 24/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 In het Nederlands
En gezichten zullen op die Dag duister zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • بَاسِرَةٌ (baasirah): een gezicht dat fronsend, somber en mismoedig is; het straalt verdriet en angst uit.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen er ook gezichten zijn die somber en mismoedig zijn. Dit zijn de gezichten van de ongelovigen en de ellendigen. Hun gezichten zijn donker, fronsend en vol angst, omdat zij weten dat hen een verschrikkelijke straf te wachten staat. Zij verwachten een grote ramp die hen zal treffen, een ramp die zo zwaar is dat het iemands ruggengraat zou breken. Deze gezichten staan in schril contrast met de stralende en blije gezichten van de gelovigen die in dezelfde ayaat worden genoemd.

Boodschap voor de lezer:

Deze beschrijving is een ernstige waarschuwing voor ons allen. Het herinnert ons eraan dat onze daden in dit leven gevolgen hebben in het hiernamaals. Wie zich afkeert van de leiding van Allah en Zijn boodschapper, wie zich overgeeft aan zonden en onrecht, zal op die Grote Dag met een somber en angstig gezicht staan. Maar Allah is de Meest Barmhartige en heeft de deur van berouw voor ons opengezet. Laten wij ons haasten naar Zijn vergeving, onze harten zuiveren en onze daden verbeteren, zodat wij op die Dag behoren tot degenen wiens gezichten stralen van geluk en vreugde, in de nabijheid van onze Heer. Moge Allah ons beschermen tegen de angst van die Dag en ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 22-26 — Soera Al-Qiyamah

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Gezichten zullen op die Dag verlicht zijn.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Naar hun Heer zullen zij zien.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
En gezichten zullen op die Dag duister zijn.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Zij weten zeker dat een verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Nee, wanneer de (laatste) adem in de keel stokt.
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 24

Soera Al-Qiyamah Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gezichten zullen op die Dag duister zijn.

Soera Vers 24/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers