Al-Qiyama · 24/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 Em Português
E também haverá, no Dia, rostos sombrios.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بَاسِرَةٌ: significa carrancuda, franzida, sombria e abatida. É uma expressão que descreve a face contraída e feia, que reflete tristeza e desespero.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso descreve o estado dos rostos dos infelizes e dos incrédulos no Dia da Ressurreição. Esses rostos estarão carrancudos, sombrios e abatidos, refletindo o terror e o desespero que tomarão conta de seus corações. Eles estarão certos de que uma grande calamidade está prestes a se abater sobre eles — uma punição que quebrará suas espinhas dorsais e os destruirá completamente. É uma imagem vívida da angústia e do sofrimento que aguardam aqueles que se desviaram do caminho da verdade e negaram a mensagem de Deus.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A seriedade do Dia do Juízo: Esta passagem nos lembra que o Dia da Ressurreição é um dia real e terrível, no qual cada pessoa será confrontada com suas ações. Não é um dia para brincadeiras ou negligência.
  2. A importância da fé e das boas ações: A diferença entre os rostos iluminados dos crentes e os rostos sombrios dos incrédulos nos ensina que a fé e as boas ações são o caminho para a salvação e a felicidade eterna.
  3. O chamado ao arrependimento: A descrição do sofrimento dos infelizes serve como um alerta para que voltemos a Deus em arrependimento antes que seja tarde demais, buscando Sua misericórdia e perdão.
  4. A justiça divina: Esta passagem reafirma que Deus é justo e que ninguém será tratado injustamente. Cada um colherá o que plantou, e isso nos motiva a buscar o bem e a retidão em nossas vidas.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Qiyama

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
No Dia, haverá semblantes risonhos,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
E também haverá, no Dia, rostos sombrios.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
E tu saberás que lhes sucederá uma calamidade.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Sim! Quando a alma lhe subir à garganta,
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Qiyama 24

Surata Al-Qiyama Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também haverá, no Dia, rostos sombrios.

Surata Versículo 24/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas