อัล-กียามะฮ์ · 24/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 ความหมายภาษาไทย
และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • بَاسِرَةٌ หมายถึง ใบหน้าที่หม่นหมอง หน้าบึ้งตึง ด้วยความทุกข์ระทมและหวาดกลัวอย่างหนัก

การตีความหมาย:

ในวันกิยามะฮ์นั้น ใบหน้าของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่ได้รับความทุกข์ยากจะหม่นหมอง บึ้งตึง หน้าตาคล้ำเครียด ราวกับกำลังคาดหมายว่าจะมีหายนะอันใหญ่หลวงกำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขา ซึ่งเป็นหายนะที่ทำให้กระดูกสันหลังแทบจะแหลกสลาย พวกเขาตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวังและหวาดกลัวอย่างที่สุด เพราะรู้ดีว่าการงานที่ตนได้กระทำไว้ในโลกดุนยานั้นชั่วช้าเพียงใด และกำลังจะเผชิญกับการลงโทษอันแสนสาหัส

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การงานในโลกนี้มิได้สูญเปล่า ทุกสิ่งที่มนุษย์กระทำไว้จะปรากฏชัดในวันอาคิเราะฮ์ ผู้ที่ทำความดีจะได้เห็นความดี และผู้ที่ทำความชั่วก็จะได้เห็นความชั่วของตน
  2. ความหวาดกลัวและความเศร้าหมองในวันนั้นเป็นผลมาจากการละเลยต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ในโลกดุนยา ดังนั้นผู้ที่มีศรัทธาจึงควรรีบเร่งทำความดีและยำเกรงอัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  3. อัลกุรอานได้เตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงความจริงของวันปรโลก เพื่อให้ทุกคนได้เตรียมตัวและไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต เนื่องจากวันนั้นเป็นวันที่ไม่อาจหลีกหนีหรือหลอกลวงได้
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่พระองค์ทรงประทานโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องเผชิญกับสภาพอันน่ากลัวเช่นนี้


📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
เปล่าเลย ! เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
24อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 24

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน