Al-Qiyamah · 24/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bāsirah: cemberut, masam, dan berkerut. Wajah yang menggambarkan kesedihan, ketakutan, dan keputusasaan yang mendalam.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kebahagiaan dan keceriaan wajah orang-orang beriman pada hari kiamat, kini Allah menggambarkan keadaan sebaliknya bagi orang-orang yang ingkar dan durhaka. Pada hari yang dahsyat itu, wajah-wajah mereka tampak muram, cemberut, dan penuh kesedihan. Wajah-wajah itu menggambarkan betapa beratnya penderitaan yang mereka alami, seakan-akan mereka sedang menunggu datangnya musibah yang sangat besar yang akan menghancurkan tulang punggung mereka.

Mereka adalah orang-orang yang selama di dunia hidup dalam kesombongan dan keingkaran, tidak mau tunduk kepada perintah Allah, dan mengingkari hari kebangkitan. Kini, di hadapan mereka terbentang kenyataan yang mengerikan: azab yang pedih dan penyesalan yang tiada berguna. Wajah mereka menjadi saksi bisu atas segala dosa yang pernah mereka perbuat.

Sungguh, gambaran ini hendaknya menjadi peringatan yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang hari ini tertawa riang dan merasa aman, namun esok di akhirat wajahnya menjadi muram dan penuh penyesalan. Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperbaiki diri, memperbanyak istighfar, dan bersungguh-sungguh dalam menaati Allah. Karena kebahagiaan hakiki bukanlah di dunia yang sementara ini, melainkan pada hari ketika wajah-wajah orang beriman berseri-seri karena rahmat Allah, dan wajah-wajah orang durhaka menjadi gelap karena murka-Nya. Semoga Allah melindungi kita semua dari keadaan yang menyedihkan itu dan menganugerahkan kepada kita wajah yang berseri-seri di hari yang agung tersebut. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Al-Qiyamah

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Kepada Tuhannyalah mereka melihat.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan,
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 24

Surat Al-Qiyamah Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

Surat Ayat 24/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu