قیامه · 24/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 معنای فارسی
و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • باسِرَةٌ: به معنای عبوس، درهمکشیده و گرفته است؛ چهرهای که آثار ناخوشایندی و ترس در آن نمایان باشد.

تفسیر آیه:

در آن روز قیامت، چهرههایی هستند که عبوس و درهمکشیدهاند؛ این چهرهها متعلق به اهل شقاوت و کفر است که از شدت اندوه و هراس، آثار تاریکی و ناامیدی در آنها دیده میشود. این سیماها چنان گرفته و تلخ است که گویی انتظار مصیبتی عظیم را میکشند که پشت انسان را خرد میکند و او را از پای درمیآورد. این حالت، نتیجهی اعمال ناپسند و تکذیب روز جزا در دنیاست که اکنون در برابر دیدگانشان مجسم شده و هیچ راه گریزی از آن نمیبینند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار میدهد که سرنوشت انسان در آخرت، بازتاب اعمال او در دنیاست؛ پس هر کس میتواند با ایمان و عمل صالح، چهرهی خود را در آن روز روشن و شاداب سازد.
  • ترسیم این صحنه، انگیزهای برای بازگشت به خدا و پرهیز از گناه است تا انسان با توبه، خود را از چنین حالتی نجات دهد.
  • این بیان، عدالت الهی را یادآور میشود که هیچ کس بدون حساب رها نمیشود و هر کس نتیجهی کردار خود را خواهد دید؛ این خود مایهی آرامش مؤمنان است که ظالمان بیکیفر نمیمانند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — قیامه

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
در آن روز چهره‌هايى هست زيبا و درخشان،
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
كه مى‌داند آن عذاب كمرشكن بر او فرود آيد.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
آرى، چون جان به گلوگاه رسد،
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — قیامه 24

سوره قیامه آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،

سوره آیه 24/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید