அல்-கியாமா · 24/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 தமிழில்
ஆனால், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ (துக்கத்தால்) சுண்டியிருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَاسِرَةٌ – சுருங்கிய, கடுமையான, முகம் சுளித்த (முகத்தில் தெரியும் கடுமையான/வெறுப்பான தோற்றம்).

விளக்கம்:

அந்த நாளில் (மறுமை நாளில்) சில முகங்கள் மிகவும் கடுமையானதாகவும், சுருங்கியதாகவும், வெறுப்புத் தோற்றத்துடனும் இருக்கும். இது நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் தீயவர்களின் முகங்களாகும். அவர்கள் தங்களுக்கு மிகப்பெரிய துன்பம் ஏற்படப்போகிறதோ என்ற அச்சத்தில், முகம் கடுமையாகவும், இருண்டும், அழுக்கேறியும் காணப்படும். அவர்களின் முகங்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில், முதுகெலும்பை முறிக்கும் அளவுக்கு கடுமையான வேதனையை எதிர்நோக்கியவர்களாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் காட்சிகள் மிகவும் தீவிரமானவை; அந்நாளில் நல்லவர்களின் முகங்கள் ஒளிரும், தீயவர்களின் முகங்கள் இருண்டு போகும்.
  • இவ்வசனம் மனிதனுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது – இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, நிராகரிப்பில் வாழ்பவர்கள் அந்நாளில் அவமானப்படுவார்கள்.
  • இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது – அவர்கள் இறைவனுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடந்தால், மறுமையில் அவர்களின் முகங்கள் பிரகாசமாக இருக்கும்.
  • இந்த வசனம் மனிதனை நல்லறத்திற்கு அழைக்கிறது; தீமையை விட்டு விலகி, இறைவனின் கருணையை நாடுமாறு தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-கியாமா

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ஆனால், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ (துக்கத்தால்) சுண்டியிருக்கும்.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால்,
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 24

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ (துக்கத்தால்) சுண்டியிருக்கும்.

சூரா வசனம் 24/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers