Аль-Кияма · 24/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 На русском
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَاسِرَةٌ: عابسة، كالحة، شديدة العبوس والقطوب، وهي صفة تدل على شدة الكراهية والانزعاج.

التفسير:

وفي ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — تكون وجوه الأشقياء وأهل الكفر والشقاء عابسة كالحة، شديدة القتام والسواد، قد علتها الكآبة والحزن، وتتوقع أن تحل بها مصيبة عظيمة تقصم الظهر وتُهلك صاحبها، فهي وجوه متكرّهة من هول ما ترى، قد جمعت بين العبوس والظلمة، وبين الخوف والندم، وبين اليأس من النجاة.

الفوائد المستنبطة:

  1. عدالة الله تعالى: هذه الآية تُظهر أن الله سبحانه وتعالى سيجازي كل إنسان بحسب عمله، فكما كانت وجوه المؤمنين ناضرة مشرقة في الآيات السابقة، تكون وجوه الأشقياء عابسة كالحة، وهذا دليل على عدله المطلق وحكمته البالغة.
  2. الترغيب في الطاعة: معرفة أن وجوه العصاة ستكون بهذا الحال يوم القيامة تحفز المسلم على التمسك بطاعة الله ورسوله، والابتعاد عن المعاصي التي تسبب هذا الخزي والعار.
  3. الرحمة الإلهية: إن إخبار الله لنا بهذه الأحوال قبل وقوعها هو من رحمته بعباده، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح ما دامت الروح في الجسد.
  4. الاستعداد للقاء الله: هذه الآية تذكرنا بأن يوم القيامة يوم حقيقي لا محالة، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة، وأن يحرص على ما ينير وجهه في ذلك اليوم من طاعة وعبادة.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Кияма

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Взирающих на своего Владыку.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
В предвестии беды, ломающей хребет.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Когда (душа при выходе из тела) Подступит к самой горловине
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Кияма 24

Сура Аль-Кияма Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют

Сура Аят 24/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.