Аль-Кияма · 24/40
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 На русском
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • وُجُوهٌ (вуджухун) — лица.
  • يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — в тот День, то есть в День Воскресения.
  • بَاسِرَةٌ (басира) — мрачные, нахмуренные, омрачённые печалью и унынием; на них видна угрюмость и отвращение.
  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о состоянии лиц несчастных грешников в День Воскресения. В тот великий День, когда люди предстанут перед Господом для расчёта, лица этих людей будут мрачными и нахмуренными. На них отразятся печаль, страх и подавленность, потому что они увидят ужасы этого Дня и осознают, какое наказание их ожидает. Их лица почернеют и исказятся от горя, и они будут выглядеть отталкивающе из-за того страха и унижения, которые они испытывают. Они будут предчувствовать, что их постигнет великое бедствие, которое сломает их спины и уничтожит их. Это состояние — результат их неверия и злых деяний, которые они совершали в мирской жизни, и оно является противоположностью сияющим, радостным лицам верующих, которые в тот День будут счастливы и довольны.

  1. Назидательный призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — милость от Аллаха, предупреждение, которое пробуждает сердца и побуждает нас готовиться к тому Дню. Ведь каждый из нас желает, чтобы его лицо в День Воскресения сияло светом и радостью, а не было мрачным от печали и сожаления. Путь к этому — вера в Аллаха, следование Его заповедям и стремление к добру. Коран открывает перед нами двери надежды и указывает путь к спасению. Прислушайся к его призыву, обратись к своему Господу с искренним сердцем, и тогда ты окажешься среди тех, чьи лица в тот День будут светлыми и счастливыми. Не откладывай добрые дела, ведь День Воскресения непременно наступит, и каждый получит то, что заслужил.



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Кияма

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Взирающих на своего Владыку.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
В предвестии беды, ломающей хребет.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Когда (душа при выходе из тела) Подступит к самой горловине
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Кияма 24

Сура Аль-Кияма Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют

Сура Аят 24/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.