Qiyoma · 24/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 O'zbek tilida
Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Vujuhun – yuzlar
  • Bāsirah – xafa, g‘amgin, tund va badbashara

Tafsir:

Qiyomat kuni insonlar ikki guruhga bo‘linadi: saodatli va shaqiy (baxtsiz). Ushbu oyatda shaqiy kimsalarning holati bayon qilinmoqda. O‘sha kuning dahshati va vahmatidan ularning yuzlari xafa, g‘amgin va tund bo‘lib qoladi. Ular o‘zlarini kutayotgan ulkan ofat va azobni his qiladilar. Bu yuzlar shunchaki oddiy xafa emas, balki umidsizlik va qo‘rquvdan badbashara tusga kirgan, rangi o‘chgan, tund va xunuk ko‘rinishga ega bo‘lgan yuzlardir. Ular gunohkor va kofir bo‘lganlari uchun Qiyomat kunida ro‘baro‘ bo‘ladigan azob-uqubatlarni oldindan sezib, yuzlarida dahshat va iztirob aks etadi. Bu holat ularning dunyoda qilgan amallarining natijasidir – ular Allohning buyruqlariga bo‘ysunmaganlar, Payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilganlar va oxiratga ishonmaganlar.

Foydalar:

  1. Qiyomat kuni har bir inson o‘z amaliga yarasha jazolanadi. Yaxshi amal qilganlarning yuzlari yorug‘ va xursand bo‘lsa, yomon amal qilganlarning yuzlari qorong‘u va g‘amgin bo‘ladi. Bu bizni har bir qilmishimiz uchun mas’ul ekanligimizni eslatadi.
  2. Ushbu oyat bizni dunyoda gunohlardan saqlanishga va Allohga tavba qilishga undaydi. Chunki Qiyomat kuni yuzimizning holati bugungi amallarimizga bog‘liq.
  3. Qiyomat kuni haqida o‘ylash insonni dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan yurishga, ibodat va toatga undaydi. Bu kunda yuzlarimiz yorug‘ bo‘lishi uchun bugun Qur’on va Sunnatga amal qilishimiz kerak.
  4. Allohning adolati mukammaldir – U hech kimga zulm qilmaydi. Har bir inson o‘z qilgan amaliga yarasha natijani ko‘radi. Bu esa bizni adolatli va solih insonlar bo‘lishga chorlaydi.


📜 Oyat 22-26 — Qiyoma surasi

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
У кунда бор чиройли юзлар.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Роббисига назар солувчилар.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Йўқ! жон ҳалқумга келганда.
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Qiyoma 24

Qiyoma surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар.

Sura Oyat 24/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers