అల్-ఖియామా · 24/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 తెలుగులో
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وُجُوهٌ (వుజూహున్): ముఖాలు
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున)
  • بَاسِرَةٌ (బాసిరతున్): వాడిపోయిన, చీకటిగా మారిన, కష్టంతో నిండిన

వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థాన దినమున కొన్ని ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా, సంతోషంతో నిండి ఉంటాయి. అయితే మరికొన్ని ముఖాలు వాడిపోయి, చీకటిగా, కళవిహీనంగా ఉంటాయి. ఈ ముఖాలు దురదృష్టవంతులైనవారివి — అంటే పరలోకాన్ని తిరస్కరించినవారివి, అవిశ్వాసులవి. వారి ముఖాలపై భయం, ఆందోళన, దుఃఖం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఎదురుచూస్తున్న భయంకరమైన శిక్ష రాబోతున్నదని తెలిసి, వారి ముఖాలు మరింత చీకటిగా, వికృతంగా మారిపోతాయి. వారి హృదయాలలో భయం, నిరాశ నిండి ఉంటుంది.

ఉపదేశాలు:

  1. పరలోక దినము నిజమైనది; ప్రతి మనిషి తన కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించవలసి ఉంటుంది.
  2. విశ్వాసం, సత్కర్మలు మనిషి ముఖాన్ని పరలోకమున ప్రకాశవంతం చేస్తాయి; అవిశ్వాసం, దుష్కర్మలు ముఖాన్ని వాడిపోయేలా చేస్తాయి.
  3. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; పరలోకాన్ని గుర్తుంచుకుని, సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా మనిషి తన భవిష్యత్తును సురక్షితం చేసుకోవచ్చు.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించి, మంచి మార్గంలో నడవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ఖియామా

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
అలా కాదు! ప్రాణం గొంతులోకి వచ్చినపుడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 24

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి

సూరా వచనం 24/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers