Al-Qiyama · 24/40
Översättning Translitteration — Sura Al-Qiyama
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 På Svenska
medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • وُجُوهٌ (Wujūh): Ansikten.
  • يَوْمَئِذٍ (Yawma-idhin): Den dagen, det vill säga uppståndelsens dag.
  • بَاسِرَةٌ (Bāsirah): Sura, dystra och missnöjda ansikten som är fyllda av fruktan och förtvivlan.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit de troendes ansikten som strålande av glädje och lycka på uppståndelsens dag, nämner denna ädla vers de förlorades och de olyckligas tillstånd. Deras ansikten kommer den dagen att vara sura, dystra och mörka, fyllda av sorg och förtvivlan. De väntar på en fruktansvärd katastrof som kommer att bryta deras ryggar och krossa dem fullständigt. Dessa ansikten tillhör dem som förnekade sanningen, syndade och levde i olydnad mot sin Herre. De ser fram emot ett öde som är ännu värre än allt de kan föreställa sig, och deras ansikten bär spåren av den fasa och ångest som fyller deras hjärtan.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Uppståndelsens dag är verklig och oundviklig: Denna vers påminner oss om att den dagen definitivt kommer, då varje människa kommer att visas sitt sanna tillstånd inför sin Herre.
  2. Gärningarnas konsekvenser: Ansiktenas uttryck på den dagen speglar människornas handlingar i livet. Den som lever i lydnad och tro får ett strålande ansikte, medan den som lever i synd och förnekelse får ett dystert och sorgset ansikte.
  3. Vikten av att förbereda sig: Denna vers uppmanar oss att ta vara på vårt liv innan döden kommer, att återvända till Allah i uppriktig bot och att sträva efter goda gärningar som räddar oss från den fruktansvärda dagen.
  4. Allahs rättvisa: Versen visar att Allahs rättvisa är fullkomlig. Ingen handling förblir utan konsekvens, och varje människa skördar vad hon har sått i detta liv.
  5. Medkänsla och varning: Versen är en varning till dem som lever i försummelse, men också en inbjudan till dem att återvända till Allah innan det är för sent, ty Hans dörr är öppen för den som ångrar sig.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Qiyama

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Den Dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
de får skåda sin Herre -
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
de grubblar över det lidande som väntar dem.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
NEJ! När [den döende] är nära att utandas sin sista suck
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Qiyama 24

Sura Al-Qiyama Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -

Sura Vers 24/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qiyama Lyssna, Sura Al-Qiyama Översättning, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers