알-키야마 · 24/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 한국어 의미
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَاسِرَةٌ: عابسة، كالحة، شديدة العبوس والقطوب.

التفسير:

وفي ذلك اليوم العظيم، تكون وجوه الأشقياء وأهل الكفر عابسة مكفهرّة، شديدة العبوس والقطوب، قد علتها الكآبة والحزن، وتتوقع أن تحل بها مصيبة عظيمة تهلكها وتقصم ظهورها، فهي وجوه ذليلة حقيرة، قد أيست من رحمة الله، وعلمت ما ينتظرها من عذاب أليم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تظهر آثار الأعمال على وجوه الناس؛ فوجوه أهل السعادة مشرقة مستبشرة، ووجوه أهل الشقاء عابسة كالحة.
  • أن الجزاء في الآخرة يكون ظاهراً على الوجوه، فلا يخفى على أحد حال العبد من سعادة أو شقاء.
  • الحث على العمل الصالح والاستعداد لذلك اليوم العظيم، فإن الوجوه التي كانت في الدنيا مشرقة بالمعاصي والغفلة ستكون يوم القيامة باسرة كالحة.
  • من رحمة الله بعباده أن بيّن لهم عاقبة الأشقياء في الدنيا، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوح لمن أراد النجاة.


📜 절 22-26 — 장 알-키야마

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 빛을 발산하며
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
그들의 주님을 향하여 있고
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
그때 영혼이 목구멍까지 이 르매
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
24

번역 — 알-키야마 24

장 알-키야마 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 일부는 그들의 얼굴에 슬픔과 고뇌로 가득차며

장 절 24/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers