അൽ-ഖിയാമ · 24/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 മലയാളത്തിൽ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بَاسِرَةٌ: വൈകൃതഭാവമുള്ളത്, ഭയങ്കരമായി ചുളിഞ്ഞ മുഖം, കറുത്ത് ഇരുണ്ടത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ ചില മുഖങ്ങൾ അത്യന്തം വൈകൃതഭാവത്തോടെയും ഭയങ്കരമായി ചുളിഞ്ഞും കറുത്തും കാണപ്പെടും. സത്യനിഷേധികളുടെയും ദുർമാർഗികളുടെയും മുഖങ്ങളാണ് അന്ന് ഇപ്രകാരം ഭീതിദവും വിഷണ്ണവുമായിരിക്കുക. അവർ തങ്ങളെ വലിയ ദുരന്തം പിടികൂടുമെന്ന ഭയത്താൽ വ്യാകുലരായിരിക്കും. നട്ടെല്ല് ഒടിഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ഭയം കൊണ്ട് വിളറി, നിരാശ കൊണ്ട് ഇരുണ്ട്, ദുഃഖം കൊണ്ട് ചുളിഞ്ഞ് അവശമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പരലോകവിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിശ്വാസമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സവിശേഷതയാണ്.
  3. ഈ ലോകത്തെ അൽപ്പനേരത്തെ സുഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരലോകത്തെ നിത്യസുഖങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്. വിവേകിയായ മനുഷ്യൻ രണ്ട് ലോകത്തെയും വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യന് നൽകുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുകയും അവഗണിക്കുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന്‍ പോകുകയാണ് എന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കും.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
അല്ല, (പ്രാണന്‍) തൊണ്ടക്കുഴിയില്‍ എത്തുകയും,
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 24

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 24/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers