Al-Kijama · 24/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 Po Polsku
Twarze, tego Dnia, zasępione

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بَاسِرَةٌ – twarze ponure, nachmurzone, ściągnięte, wyrażające przerażenie i rozpacz.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Zmartwychwstania twarze nieszczęśliwych grzeszników będą ponure i ściągnięte. Ich oblicza będą wyrażać głęboki smutek, przerażenie i rozpacz, ponieważ będą oczekiwać straszliwej kary, która ich spotka. Będą to twarze ludzi, którzy w życiu doczesnym odrzucili prawdę, nie wierzyli w spotkanie z Bogiem i nie czynili dobrych uczynków. Ich twarze będą ciemne i przygnębione, a strach przed tym, co ich czeka, będzie widoczny w ich rysach. Będą to twarze ludzi, którzy zdają sobie sprawę, że czeka ich nieszczęście, które złamie ich kręgosłupy – czyli kara, która jest nie do zniesienia i nie do uniknięcia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Ten werset przypomina nam o realności Dnia Sądu i o tym, że każdy człowiek zostanie rozliczony ze swoich czynów.
  • Ukazuje nam kontrast między losem wierzących a losem niewierzących – ci, którzy czynili dobro, będą mieć twarze radosne i pełne światła, natomiast ci, którzy czynili zło, będą mieć twarze ponure i pełne cierpienia.
  • Zachęca nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do dążenia do tego, aby nasze twarze w Dniu Ostatnim były pełne radości i blasku, a nie smutku i rozpaczy.
  • Przypomina nam, że życie doczesne jest krótkie, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci – dlatego powinniśmy przygotować się na tę wieczną podróż, czyniąc dobro i unikając grzechów.
  • Werset ten uczy nas pokory wobec potęgi Boga i Jego sprawiedliwości – nikt nie uniknie rozliczenia, a sprawiedliwość Boża obejmie wszystkich.


📜 Werset 22-26 — Sura Al-Kijama

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Twarze, tego Dnia, jaśniejące
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ku swemu Panu spoglądać będą.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Twarze, tego Dnia, zasępione
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Sądzić będą, że przygotowuje się dla nich nieszczęście grzbiet kruszące.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Ależ nie! Kiedy dusza dojdzie do gardła
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 24

Sura Al-Kijama Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Twarze, tego Dnia, zasępione

Sura Werset 24/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers