Sura El-Kijama — Ajet 26

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvišena opomena i upozorenje, odnosno "Nikako!" ili "Nije tako!"
• Belagat (بَلَغَتْ): Dospjet će, stići će.
• Teraki (التَّرَاقِي): Množina od riječi "terkuje" – ključne kosti, odnosno gornji dio grudi, tačnije područje između vrata i ramena gdje se spajaju ključne kosti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah odlučno odbacuje zablude onih koji misle da će izbjeći odgovornost i da ih neće biti računa. Ovo je opomena nevjernicima koji poriču proživljenje. Kada duša umirućeg dospije do ključnih kostiju, odnosno do samog grla, i kada čovjek bude na samom rubu smrti, tada će shvatiti istinu koju je za života poricao. U tom trenutku više neće biti povratka, niti će mu pomoći bilo kakvo liječenje ili zaštita. Taj prizor – kada duša napušta tijelo i dospijeva do grla – bit će trenutak kada će čovjek jasno vidjeti stvarnost onoga što je dolazilo, ali mu spoznaja više neće koristiti.

Ovaj ajet nas podsjeća da je smrt neizbježna istina koja se ne može izbjeći, i da će svako od nas proći kroz taj trenutak. Ono što je čovjek za života činio, tu će vidjeti u pravom svjetlu.

Pouke iz ajeta:

• Smrt je neizbježna stvarnost koja će zadesiti svakoga, bez obzira na njegov položaj, moć ili bogatstvo.
• Čovjek ne treba živjeti u zabludi misleći da će izbjeći odgovornost pred Allahom, jer će sigurno doći trenutak kada će se suočiti s istinom.
• Ovaj ajet nas uči da se pripremimo za ono što dolazi nakon smrti, čineći dobra djela i kloneći se grijeha, kako bismo u tom teškom trenutku imali nadu u Allahovu milost.
• Spoznaja koja dolazi u trenutku smrti neće koristiti onome ko je za života odbijao istinu – zato je mudrost u tome da čovjek razmisli i vrati se Allahu prije nego što bude prekasno.