Sure Al-Qiyama — Vers 26

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• التَّرَاقِي: Plural von „Tarqūwah“ – das Schlüsselbein bzw. der obere Bereich des Brustkorbs, dort wo die Seele beim Sterben bis zum Hals emporsteigt.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, nein – die Vorstellung der Götzendiener, dass sie nach dem Tod keiner Rechenschaft und keiner Strafe unterliegen, ist falsch und trügerisch. Wenn die Seele eines Sterbenden bis zum Schlüsselbein emporsteigt und der Tod unmittelbar bevorsteht, dann erkennt der Mensch die bittere Wahrheit. Die Anwesenden fragen sich hilflos: „Gibt es jemanden, der ihn durch spirituelle Heilmittel retten kann?“ Doch es gibt keine Rettung mehr. Der Sterbende erkennt mit Gewissheit, dass dies der Augenblick der Trennung von der Welt ist, denn er sieht die Engel des Todes. In diesem Moment verbindet sich die Härte des Endes dieser Welt mit der Härte des Anfangs des Jenseits, und alle Geschöpfe werden zu Allah zurückgeführt – entweder ins Paradies oder ins Höllenfeuer.

Diese Verse wecken im Herzen des Gläubigen eine tiefe Besinnung auf den Ernst des Todes und die Gewissheit der Auferstehung. Sie rufen uns dazu auf, das Diesseits nicht als endgültige Heimat zu betrachten, sondern uns auf die Begegnung mit unserem Herrn vorzubereiten. Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Übergang zu einer ewigen Realität, in der jede Tat gewogen wird. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die ihre Zeit im Gehorsam verbringen und auf eine gute Heimkehr hoffen – denn die wahre Weisheit liegt darin, dass der Mensch sich selbst vor dem Tod für das Leben nach dem Tod rüstet. Wer dies begreift, dessen Herz wird mit Gottesfurcht erfüllt und dessen Handeln wird von Aufrichtigkeit und Hingabe geleitet.