Sura Al-Qiyama — Versetto 26

Spiegazione delle parole:

• "Kallā": espressione di rimprovero e avvertimento severo.
• "Balaghat": giunta, arrivata.
• "Tarāqī": plurale di "tarquwa", ossia le clavicole, le ossa situate nella parte superiore del petto, vicino alla gola.

Interpretazione della nobile āyah:

Non è come immaginano i miscredenti della tribù di Quraysh, i quali pensano che dopo la morte non ci sarà alcuna resurrezione né castigo. In verità, quando l'anima del morente raggiunge le clavicole, cioè il punto più alto del petto, al momento dell'agonia e della fine della vita terrena, l'uomo si trova di fronte alla realtà che aveva negato. In quel momento, i presenti cercano invano un guaritore o uno stregone che possa salvarlo, ma tutto è vano: la morte è ormai certa e inevitabile. L'individuo, con i propri occhi, vede gli angeli della morte e comprende che il distacco da questo mondo è definitivo. Si intrecciano allora le sofferenze dell'ultimo istante di vita con le prime difficoltà dell'Aldilà, e il destino di ogni creatura è ricondotto ad Allah, il Signore dei mondi: o verso il Paradiso o verso il Fuoco.

Messaggio per il cuore:

Questa nobile āyah ci invita a riflettere sul momento supremo della vita, quello in cui ogni illusione svanisce e resta solo la verità. Quanto è saggio chi si prepara a quell'istante con fede sincera e opere buone! Quanto è felice chi incontra il proprio Signore con un cuore puro e una coscienza serena! L'Islam ci insegna che la morte non è la fine, ma l'inizio della vera vita, e che la misericordia di Allah è immensa per chi si pente e si avvicina a Lui. Non aspettiamo che l'anima giunga alle clavicole per ricordarci di Dio: affrettiamoci ora, finché abbiamo tempo, a cercare il Suo perdono e la Sua soddisfazione, perché il momento del ritorno a Lui è più vicino di quanto pensiamo. Che Allah ci conceda una buona fine e ci accolga nella Sua misericordia infinita.