Sura Al-Qiyama — Vers 26

Ordens betydelser:

• Kallā (كَلَّا): En bestämd varning och tillrättavisning, som innebär att det inte är som de otroende föreställer sig.
• Balaghat (بَلَغَتْ): När den nått fram.
• At-Tarāqī (التَّرَاقِي): Plural av *tarquwa* – nyckelbenet, det vill säga benet som ligger vid övre delen av bröstet, nära halsen, där själen når när döden närmar sig.

Tolkning av versen:

Sannerligen, det är inte som de som förnekar uppståndelsen påstår – att de ska slippa straff efter döden. Nej, när själen hos en döende når fram till nyckelbenen, det vill säga den högsta punkten av bröstet, i det yttersta dödsögonblicket, då inser människan sanningen som hon tidigare förnekade. Detta är ett av de allvarligaste ögonblicken, då verkligheten blir uppenbar och ingen flykt längre är möjlig. Versen varnar Quraysh-folket och alla människor för att döden är oundviklig och att de kommer att stå till svars inför sin Herre.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Döden är en obestridlig sanning som ingen kan undkomma, och den påminner oss om att förbereda oss för mötet med Allah.
• Människan ska inte förhäva sig eller förneka Guds tecken, ty i dödsögonblicket blir allt klart och ingen ursäkt hjälper.
• Versen ingjuter ödmjukhet och får den troende att reflektera över livets korthet och vikten av att leva i lydnad mot Allah för att uppnå framgång i det eviga livet.
• Den uppmuntrar oss att ta vara på tiden i denna värld och att sträva efter det som är gott, så att vi möter döden med ett rent hjärta och en trygg tro.