Surah Al-Qiyamah — Ayat 26

Makna Perkataan:

• كَلاَّ — Ingatlah, ketahuilah dengan sebenar-benarnya (kata peringatan dan teguran).
• بَلَغَتِ — Telah sampai (bermaksud: roh).
• التَّرَاقِيَ — Jamak daripada *tarquwah*, iaitu tulang yang terletak di bahagian atas dada, berhampiran dengan leher (tulang selangka).

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya manusia sering alpa dan leka dengan kehidupan dunia, seolah-olah mereka tidak akan pernah merasai kematian. Maka Allah SWT menegur dengan firmannya: *"Ingatlah! Ketika roh telah sampai ke tulang selangka (kerongkong)"* — iaitu saat-saat nazak yang amat dahsyat, apabila nyawa sudah berada di hujung kerongkong dan hampir keluar daripada jasad.

Pada saat yang genting itu, manusia tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka yang berada di sekeliling si sakit hanya mampu berpandangan sesama sendiri, bertanya: "Adakah sesiapa yang boleh meruqyah (menyembuhkan)nya?" Tetapi tiada siapa yang mampu menahan maut yang telah ditetapkan. Si sakit itu sendiri menyedari bahawa perpisahan dengan dunia sudah pasti berlaku, lantaran dia telah menyaksikan malaikat maut yang datang mencabut nyawanya. Ketika itulah bersambung kesukaran akhirat dengan kesukaran dunia, dan kepada Allah SWT jualah segala urusan hamba itu akan kembali — sama ada ke syurga ataupun ke neraka.

Ayat ini adalah peringatan keras kepada kaum musyrikin yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka menyangka bahawa setelah mati, mereka tidak akan dihisab atau diseksa. Justeru, Allah menegaskan bahawa kematian itu bukanlah pengakhiran segala-galanya, bahkan ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak: Setiap daripada kita pasti akan melalui saat-saat sakaratul maut ini. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya, walau setinggi mana pangkat, sekaya mana harta, atau sehebat mana kuasa. Maka, marilah kita manfaatkan usia yang masih berbaki ini dengan amal soleh, memperbanyakkan taubat, dan sentiasa mengingati Allah agar apabila tiba saat yang dinantikan itu, roh kita keluar dalam keadaan tenang dan beriman. Semoga Allah SWT memudahkan urusan kita ketika menghadapi sakaratul maut dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Amin.