Sura Al-Qiyama — Versetto 29

Significato delle parole:

• "Al-sāq" (الساق): la gamba, ma in questo contesto indica anche la difficoltà e la gravità della situazione.
• "Iltaffat" (التفت): si è avvolta, si è intrecciata, si è congiunta strettamente.

Interpretazione della sacra frase:

In questo versetto, Allah descrive i momenti terribili della morte e il passaggio dall'ultimo giorno della vita terrena al primo istante dell'Aldilà. Quando l'anima del morente raggiunge la gola e la morte si avvicina, le gambe si intrecciano l'una con l'altra, incapaci di muoversi o di sostenere il corpo. Alcuni studiosi hanno interpretato questa espressione come il congiungersi delle due gambe quando il corpo viene avvolto nel sudario, mentre altri vi vedono il significato di due grandi difficoltà che si incontrano: l'ultima sofferenza della vita mondana e la prima esperienza dell'Aldilà. In quel momento, il morente vede gli angeli della morte e comprende con certezza che la separazione da questo mondo è definitiva, e che il suo destino finale sarà deciso da Allah: o il Paradiso o l'Inferno.

Riflessione per il cuore:

Questa immagine potente ci ricorda che ogni anima dovrà affrontare questo momento inevitabile. Nessuno può sfuggire alla morte, né con ricchezze, né con potere, né con il sostegno di altri. È il momento in cui ogni persona si trova sola davanti al suo Signore, e le sue opere parlano per lui. Che meravigliosa opportunità abbiamo oggi, in questo momento di vita, per prepararci a quell'istante! Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il saggio è colui che tiene a freno la propria anima e agisce per ciò che verrà dopo la morte. Non perdiamo questa occasione preziosa: ogni preghiera, ogni digiuno, ogni atto di bontà, ogni parola di ricordo di Allah sarà una luce per noi in quel buio momento. E la misericordia di Allah è immensa: chi si volge a Lui con sincerità prima che sia troppo tardi, troverà la Sua porta aperta e il Suo perdono che abbraccia ogni peccato. Affrettiamoci al bene, perché la vita è un dono che passa in fretta, e l'incontro con Allah è certo.