Al-Qiyamah · 29/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَالْتَفَّتِ - berpaut dan membelit antara satu sama lain.
  • السَّاقُ بِالسَّاقِ - betis yang satu membelit dengan betis yang lain.

Tafsir Ayat:

Apabila tiba saat kematian, dan roh telah sampai ke kerongkongan, maka datanglah saat yang amat sukar dan mengerikan. Pada ketika itu, betis seseorang yang sedang nazak itu berpaut dan membelit antara satu sama lain kerana kelemahan yang amat sangat, tidak mampu lagi digerakkan. Keadaan ini menggambarkan betapa dahsyatnya sakaratul maut yang dialami oleh manusia.

Sebahagian ulama menafsirkan bahawa yang dimaksudkan dengan "betis yang berpaut dengan betis" ini ialah bertemunya dua kesukaran yang besar: kesukaran akhir kehidupan dunia dan kesukaran permulaan kehidupan akhirat. Kedua-dua kesukaran ini bertemu dan bergabung menjadi satu, sehingga tiada daya dan upaya lagi bagi seseorang untuk melepaskan diri daripadanya, melainkan dengan rahmat Allah SWT.

Pada saat yang genting ini, manusia benar-benar menyedari bahawa segala sesuatu di dunia ini hanyalah sementara. Segala harta, pangkat, dan keluarga yang selama ini dibanggakan tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Yang tinggal hanyalah amal soleh dan rahmat Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita tentang hakikat kematian yang pasti akan ditemui oleh setiap jiwa. Saat itu akan menjadi detik yang paling sukar dan mengerikan bagi mereka yang tidak bersedia. Maka, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bertaubat daripada segala dosa. Janganlah kita lalai dengan kesenangan dunia yang sementara ini, kerana sesungguhnya akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga Allah SWT memberikan kita husnul khatimah dan memudahkan kita ketika menghadapi sakaratul maut. Aamiin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Qiyamah

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 29

Surah Al-Qiyamah Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta kedahsyatan bertindih-tindih;

Surah Ayat 29/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda