Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَالْتَفَّتِ" (wáltaffat): Ó túmọ̀ sí pé ó yí, ó dì mọ́ra, tàbí ó pàdé pọ̀.
• "السَّاقُ" (as-sāq): Ẹsẹ̀, tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó le, ìdààmú.
• "بِالسَّاقِ" (bis-sāq): Pẹ̀lú ẹsẹ̀ kejì, tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ kejì.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ẹ̀mí ènìyàn bá ti dé orí àyà, tí àwọn tí ó wà níbẹ̀ ń béèrè pé: "Ta ni ó lè ṣe àwòsán fún un?" Tí ó sì ti mọ̀ dájú pé ìyapa ni òun ń yapa ayé, nígbà tí ó ń rí àwọn mẹ́lẹ̀ẹ́kà ikú. Nígbà náà ni ìnira òpin ayé yìí yóò pàdé ìnira ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀run. Ẹsẹ̀ rẹ̀ yóò dì mọ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, kò sì ní lè gbé wọn. Àwọn kan sọ pé ẹsẹ̀ méjèèjì rẹ̀ ni yóò dì mọ́ra nínú aṣọ òkú. Àwọn mìíràn sọ pé "ẹsẹ̀" níbí túmọ̀ sí ìnira: ìnira òpin ayé àti ìnira ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀run yóò pàdé pọ̀, àyàfi ẹni tí Allāh bá ṣàánú fún. Gbogbo ènìyàn yóò sì padà sọ́dọ̀ Allāh ní ọjọ́ ìdájọ́, yálà sí Jannah tàbí sí Iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ikú dájú, kò sì sí ibi tí a lè sá lọ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a múra sílẹ̀ nígbà ayé wa kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni olùṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ wà.
• Ó ń rán wa létí pé àánú Allāh tóbi, ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà yóò rí àánú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.