ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ — อายะฮฺ 29

คำอธิบายคำศัพท์:

• السَّاق (หน้าแข้ง/ขา): หมายถึง ขาหรือหน้าแข้งของมนุษย์
• التَفَّت (พันกัน/สอดประสาน): หมายถึง การพันกัน การมาบรรจบกัน หรือการรวมเข้าด้วยกัน

การตีความหมายของโองการ:

เมื่อมนุษย์กำลังจะออกจากโลกนี้ ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ความทุกข์ยากลำบากก็ได้มาบรรจบกันอย่างหนาแน่น ความเจ็บปวดของการจากโลกนี้ไปได้มาประสานกับความยากลำบากของโลกหน้า ความทุกข์ระทมในยามสุดท้ายของชีวิตในโลกดุนยาได้มาบรรจบกับความยากลำบากแรกของโลกอาคิเราะฮ์

มีนักตีความบางท่านกล่าวว่า หมายถึง เมื่อผู้ตายถูกห่อด้วยผ้าห่อศพ ขาทั้งสองข้างของเขาจะถูกพันเข้าด้วยกัน และมีบางท่านกล่าวว่า หมายถึง ความยากลำบากสองอย่างได้มาบรรจบกัน คือ ความยากลำบากในวันสุดท้ายของโลกดุนยา และความยากลำบากในวันแรกของโลกอาคิเราะฮ์ ซึ่งความยากลำบากทั้งสองได้มาประสานกัน เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเมตตา

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่จะต้องสิ้นสุดลง และทุกคนจะต้องเผชิญกับความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเราควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางครั้งสุดท้ายนี้
2. ความตายเป็นเรื่องที่ยากลำบากและเจ็บปวด แต่ผู้ที่มีศรัทธาและปฏิบัติความดีจะได้รับการบรรเทาจากความยากลำบากนั้น ด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์
3. การระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะทำให้เราลดความหลงใหลในโลกดุนยา และเพิ่มพูนการทำความดีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย
4. ความยากลำบากในยามตายเป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การกลับใจจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
5. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมและทรงเมตตาเสมอ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดีด้วยความเมตตาของพระองค์ แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดก็ตาม