Al-Qiyama · 29/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qiyama
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 Kwa Kiswahili
Na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ: Imejikunja na kufungamana mguu kwa mguu, au imekutana shida ya mwisho wa dunia na shida ya mwanzo wa Akhera.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mtu anayokaribia kufa, wakati roho inapofika kwenye koo na mtu anapokuwa katika mashaka ya kufa. Hapo miguu yake inajikunja na kufungamana kwa sababu ya ukali wa maumivu na dhiki ya kufa. Pia ina maana kwamba shida za mwisho wa dunia zimekutana na shida za mwanzo wa Akhera, kwani mtu anayekaribia kufa anaona malaika wa kifo na anajua kwamba amefikia mwisho wa maisha yake ya duniani. Wakati huo, ndugu na jamaa wanaulizana: "Je, kuna mtu wa kumtibu au kumponya?" Lakini hakuna mwenye uwezo wa kumsaidia, kwani amekwisha amri ya Mwenyezi Mungu. Hapo ndipo anapoelekea kwa Mwenyezi Mungu, ama Peponi ama Motoni, kulingana na matendo yake.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inatukumbusha ukweli wa kifo na kwamba kila mtu ataonja mauti, hivyo tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  2. Inatuonya kwamba wakati wa kufa ni wakati mgumu sana, na hakuna mtu atakayeweza kutusaidia isipokuwa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo tumtegemee Yeye pekee.
  3. Inatufundisha kuwa dunia ni ya muda mfupi, na Akhera ndiyo makao ya milele, hivyo tusijitamanishe na dunia na tufanye kazi kwa ajili ya Akhera.
  4. Inatuhimiza kumuombea mwenye kufa na kumtaka kusema "La ilaha illallah", kwani wakati huo ni mgumu na anahitaji msaada wa kiroho.
  5. Inatufanya tujue kwamba kila mtu atahesabiwa na Mwenyezi Mungu, kwa hiyo tujichunge na dhambi na tufuate mafundisho ya Qur'an na Sunna.


📜 Aya 27-31 — Sura Al-Qiyama

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Na pakasemwa: Nani wa kumganga?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Siku hiyo ndiyo kuchungwa kupelekwa kwa Mola wako Mlezi!
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.
Al-QiyamaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Al-Qiyama 29

Sura Al-Qiyama Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,

Sura Aya 29/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qiyama Sikiliza, Sura Al-Qiyama Tafsiri, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema