El-Kijame · 29/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 Në Shqip
dhe këmba me këmbën lidhen,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "El-teffet": u ngatërrua, u lidh fort njëra me tjetrën.
  • "Es-saku": këmba (ose këmbët), dhe në kuptimin e figurshëm: vështirësia, mundimi.

Tefsiri i ajetit:

Kur njeriu është në prag të vdekjes dhe shpirti i tij arrin në fyt, atëherë i vjen fundi i jetës së tij në këtë botë. Në atë moment të vështirë, këmba e tij ngatërrohet me këmbën tjetër nga dhimbja dhe mundimi i madh, dhe ai nuk ka fuqi t'i lëvizë ato. Disa komentues thonë se kjo shprehje tregon për vështirësitë që grumbullohen njëra mbi tjetrën në atë çast: vështirësia e fundit e kësaj bote takohet me vështirësinë e parë të botës tjetër. Të tjerë thonë se ajo i referohet mbështjelljes së të dy këmbëve në qefin pas vdekjes. Ndërsa disa të tjerë e shpjegojnë atë si takim i dy vështirësive: vështirësia e ndarjes nga jeta dhe vështirësia e fillimit të botës tjetër, përveç atij që Allahu e mëshiron.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet na kujton se vdekja është e vërtetë dhe se çdo njeri do ta përjetojë atë moment të vështirë. Ai na mëson të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për mëkatet, sepse askush nuk e di se kur do t'i vijë ai çast. Gjithashtu, na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e kufizuar dhe se pas saj vjen jeta e përjetshme, ku secili do të shpërblehet sipas veprave të tij. Prandaj, le të jemi prej atyre që Allahu i mëshiron dhe i shpëton nga vështirësitë e atij momenti të rëndë.



📜 Ajet 27-31 — Surja El-Kijame

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
dhe thërret: “A ka shërues?”
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
dhe ai do të bindet se ai është çasti i ndarjes
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
dhe këmba me këmbën lidhen,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
atë ditë do të sillet të Zoti yt:
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
“Ai nuk ka besuar dhe nuk është lutur (falë namaz),
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Kijame 29

Surja El-Kijame Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe këmba me këmbën lidhen,

Surja Ajet 29/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers