অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَالْتَفَّتِ — জড়িয়ে গেল, একত্রিত হলো, পেঁচিয়ে গেল।
- السَّاقُ بِالسَّاقِ — এক পায়ের নলা (গোছা) অপর পায়ের নলার সাথে। এখানে ‘সাক’ (পায়ের নলা) শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে কঠিন বিপদ-আপদ ও মহাসংকটের অর্থেও।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
যখন মানুষের মৃত্যুক্ষণ উপস্থিত হয় এবং সে মৃত্যুযন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকে, তখন তার জীবনের শেষ মুহূর্তের কঠিন বিপদ ও আখিরাতের প্রথম মুহূর্তের ভয়াবহ সংকট একসাথে মিলে যায়। একদিকে দুনিয়ার শেষ যন্ত্রণা, অন্যদিকে আখিরাতের প্রথম কঠিন অবস্থা—এই দুই কঠিন অবস্থা এমনভাবে একত্রিত হয় যে, মানুষের পায়ের নলা (গোছা) একটির সাথে অন্যটি জড়িয়ে যায়, সে নড়াচড়া করার ক্ষমতাও হারিয়ে ফেলে। কিয়ামতের এই ভয়াবহ দৃশ্যে মানুষের পক্ষে কিছুই করা সম্ভব হয় না। কারও কারও মতে, এখানে মৃত ব্যক্তিকে কাফনে পেঁচানোর সময় তার দুই পায়ের নলা জড়িয়ে যাওয়ার কথাও ইঙ্গিত করা হয়েছে। আবার অনেক মুফাসসিরের মতে, ‘সাক’ শব্দটি আরবিতে কঠিন বিপদ ও মহাসংকট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তাই এর অর্থ হলো—দুনিয়ার শেষ কঠিন অবস্থা ও আখিরাতের প্রথম কঠিন অবস্থা পরস্পর মিলিত হয়ে যায়, ফলে মানুষের অবস্থা অত্যন্ত সংকটাপন্ন হয়ে পড়ে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মৃত্যু ও পরকালের কঠিন মুহূর্তের কথা স্মরণ রেখে আমাদের দুনিয়ার জীবনে গাফেল না হওয়া উচিত। প্রতিটি মানুষের জন্য সেই ভয়াবহ মুহূর্ত আসবেই।
- মৃত্যুর সময় মানুষের সমস্ত শক্তি ও উপায় শেষ হয়ে যায়। তখন কেবল আল্লাহর রহমতই একমাত্র ভরসা। তাই জীবনে থাকতে আল্লাহর রহমত অর্জনের চেষ্টা করা জরুরি।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনের শেষ মুহূর্ত ও আখিরাতের প্রথম মুহূর্ত—উভয়ই অত্যন্ত কঠিন। তাই নিজেকে প্রস্তুত রাখা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তার রহমত লাভের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে এই কঠিন মুহূর্তগুলোতে সহজতা দান করবেন এবং জান্নাতের সুসংবাদ দেবেন।
📜 আয়াত 27-31 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 29
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।সূরা আয়াত 29/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








