قیامت · 29/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 اردو ترجمہ
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْتَفَّتْ: لپٹ گئی، اکٹھی ہو گئی، مل گئی۔
  • السَّاقُ بِالسَّاقِ: پنڈلی کے ساتھ پنڈلی (ایک ساتھ لپٹ جانا

تفسیر:

جب انسان کی روح سینے تک پہنچ جاتی ہے اور وہ جانکنی کی حالت میں ہوتا ہے، تو اس وقت سخت نزع کا عالم ہوتا ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس وقت ایک پنڈلی دوسری پنڈلی سے لپٹ جاتی ہے، یعنی موت کی شدت اور سختی اس قدر بڑھ جاتی ہے کہ انسان کی ٹانگیں بے جان ہو کر اکٹھی ہو جاتی ہیں اور وہ انہیں حرکت دینے سے قاصر ہو جاتا ہے۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ اس سے مراد دنیا کی آخری شدت اور آخرت کی پہلی شدت کا آپس میں مل جانا ہے، یعنی موت کے وقت دنیا کی مصیبتیں اور آخرت کے آغاز کی سختیاں ایک ساتھ جمع ہو جاتی ہیں۔ یہ وہ لمحہ ہے جب انسان کو اپنی کمزوری اور عاجزی کا مکمل احساس ہوتا ہے، اور وہ سمجھ جاتا ہے کہ اب اسے دنیا سے جانا ہے اور اس کے سامنے صرف اللہ کا حساب ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں موت کی حقیقت اور اس کی شدت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ موت کوئی معمولی واقعہ نہیں، بلکہ یہ ایک عظیم حقیقت ہے جو ہر انسان کو پیش آئے گی۔ جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل میں آخرت کی فکر پیدا ہوتی ہے اور ہمیں یاد آتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے۔ موت کی یاد ہمیں دنیا کی محبتوں سے بے نیاز کرتی ہے اور آخرت کی تیاری کی طرف راغب کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ زندگی عارضی طور پر دی ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم اسے نیک اعمال میں گزاریں تاکہ موت کے وقت ہمیں آسانی ہو اور ہم اللہ کی رحمت سے نوازے جائیں۔ یاد رکھیں، موت کی سختی سے صرف وہی بچ سکتا ہے جس پر اللہ کا فضل و رحمت ہو، اور وہی کامیاب ہے جو اپنی زندگی کو ایمان و تقویٰ کی روشنی میں گزارے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — قیامت

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
اور اس (جان بلب) نے سمجھا کہ اب سب سے جدائی ہے
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
اس دن تجھ کو اپنے پروردگار کی طرف چلنا ہے
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — قیامت 29

سورہ قیامت آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے

سورہ آیت 29/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں