Sura Al-Kijama — Werset 29

Znaczenie słów:

• السَّاقُ – dosłownie: goleń, noga; w tym kontekście oznacza również trudności i ciężkie chwile.
• الْتَفَّتْ – splotły się, połączyły się, złączyły się ze sobą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset opisuje moment śmierci człowieka i to, co dzieje się z nim w ostatnich chwilach życia doczesnego. Bóg mówi: „I splotła się goleń z golenią” – co oznacza, że gdy dusza umierającego dociera do gardła, a on sam znajduje się w stanie agonii, jego nogi splatają się ze sobą, a ciało staje się bezwładne i nie może się poruszyć. Jest to obraz całkowitej bezsilności człowieka wobec śmierci.

Jednocześnie wyrażenie to ma głębsze znaczenie – oznacza, że w tym momencie spotykają się dwie wielkie trudności: ostatnia ciężka chwila życia na ziemi i pierwsza chwila życia w zaświatach. Człowiek staje w obliczu bólu rozstania z tym światem oraz niepewności tego, co go czeka po śmierci. Te dwie ciężkie próby łączą się ze sobą, tworząc dla umierającego ogromne doświadczenie, chyba że Bóg okaże mu miłosierdzie.

Werset ten ukazuje również, że w tym momencie nikt z obecnych nie jest w stanie pomóc umierającemu – ani lekarze, ani bliscy, ani żadne zabiegi. Człowiek pozostaje sam wobec przeznaczenia, które Bóg dla niego przygotował.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o kruchości życia – werset ten uczy nas, że życie doczesne jest przemijające i że każdy człowiek doświadczy tego trudnego momentu. Powinno to skłaniać nas do refleksji nad tym, jak wykorzystujemy nasz czas na ziemi.
2. Bezsilność człowieka wobec śmierci – pokazuje, że mimo całego postępu i osiągnięć, człowiek nie ma żadnej władzy nad momentem swojej śmierci. To uczy nas pokory i zaufania do Boga.
3. Przygotowanie się na spotkanie z Bogiem – skoro śmierć jest nieunikniona i każdy jej doświadczy, powinniśmy przygotować się na to spotkanie poprzez dobre uczynki, szczerą wiarę i oddanie Bogu.
4. Miłosierdzie Boże – werset ten wskazuje, że jedynym ratunkiem w tym trudnym momencie jest miłosierdzie Boga. Zachęca nas to do ciągłego proszenia Boga o Jego łaskę i przebaczenie.
5. Prawdziwość życia po śmierci – ten obraz śmierci jest dowodem na to, że istnieje życie po śmierci i że każdy z nas stanie przed Bogiem, aby odpowiedzieć za swoje czyny. To motywuje nas do życia w sposób, który podoba się Bogu.