Аль-Кияма · 29/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 Ба Тоҷикӣ
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «Алтаффати»: печида шуд, ба ҳам пайваст ва дарҳам омехт.

— «Ас-соқу»: соқ, яъне узви пои инсон; дар ин ҷо маҷозан ба маънои сахтӣ ва шадидӣ низ омадааст.

— «Бис-соқи»: бо соқи дигар; яъне бо ҳам печидан ва ба ҳам пайвастани ду соқ.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таоло ҳолати вақти марг ва лаҳзаҳои охирини ҳаёти дунёро тасвир мекунад. Вақте ки рӯҳ ба ҳалқум мерасад ва марг наздик мешавад, соқҳои инсон ба ҳам мепечанд ва ӯ наметавонад онҳоро ҳаракат диҳад. Ин ишора ба нотавонӣ ва бечорагии инсон дар пеши марг аст. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки ин печидани соқҳо ҳангоми печидани кафан аст, яъне вақте ки майитро дар кафан мепечонанд. Баъзе дигарон гуфтаанд, ки ин ибора аз сахтиҳо ва душвориҳо иборат аст: сахтии охири дунё бо сахтии аввали охират ба ҳам мепайвандад ва ба ҳам мепечад, то инсон дар он лаҳза ҳам душвории ҷудошавӣ аз дунё ва ҳам даҳшати рӯ ба рӯ шудан бо охиратро ҳис кунад. Ин ҳолат барои ҳар кас рӯй медиҳад, магар касе ки Аллоҳ ба ӯ раҳм кунад ва марги ӯро осон гардонад. Ҳамин тавр, оят нишон медиҳад, ки марг ҳақиқатест, ки ҳеҷ кас аз он гурехта наметавонад ва дар он лаҳза ҳамаи қувваҳои инсон заиф мешаванд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят инсонро ба ёдоварии марг ва охират ҳидоят мекунад, то ҳамеша барои вохӯрӣ бо Аллоҳ омода бошад.

— Нишон медиҳад, ки қудрату қувваи инсонӣ маҳдуд аст ва танҳо Аллоҳ аст, ки метавонад дар сахтиҳо ёрӣ диҳад.

— Инсонро ба тавба ва амали солеҳ ташвиқ мекунад, зеро лаҳзаи марг ва печидани соқҳо лаҳзаест, ки дигар амал кардан мумкин нест.

— Дарк мекунем, ки марг барои муъмин, агар Аллоҳ раҳм кунад, осон мешавад ва ин умедворӣ ба раҳмати Аллоҳ дилро ором мекунад.

— Оят моро ба ёдоварии неъматҳои дунё ва арзиши вақт ҳидоят мекунад, то онро дар роҳи хайр сарф кунем.



📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Кияма

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 29

Сураи Аль-Кияма Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

Сураи Оят 29/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers