Qiyoma · 29/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 O'zbek tilida
Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Iltafat – birlashdi, chirmashdi, qo‘shildi.
  • Soq – boldir (oyoqning tizza bilan tovon orasidagi qismi). Bu yerda shiddat va qiyinchilik ma’nosida ham ishlatilgan.

Tafsir:

Bu oyatda insonning o‘lim holati tasvirlanmoqda. Jon jonzodning tomog‘iga yetib kelgan, dunyo bilan oxirat o‘rtasidagi so‘nggi lahzalarda bir-biriga qarama-qarshi bo‘lgan ikki og‘ir holat — dunyoning oxirgi shiddati va oxiratning birinchi qiyinchiligi bir-biriga qo‘shiladi. Ya’ni, o‘lim azobi bilan oxirat dahshatlari bir vaqtda yuzaga keladi. Bu holatda odamning ikki boldiri bir-biriga chirmashadi, chunki u o‘ta og‘ir vaziyatda qoladi. Ba’zi ulamolar bu ifodani “dunyoning oxirgi kuni bilan oxiratning birinchi kuni shiddatlari birlashdi”, deb tafsir qilganlar. Bu holat faqat Allohning rahmatiga erishgan bandalar uchun yengillashtiriladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o‘lim haqiqatini eslatib, uni hayotda beparvo bo‘lishdan ogohlantiradi.
  • O‘lim azobi haqida o‘ylash insonni gunohlardan tiyilishga va to‘g‘ri yo‘lga qaytishga undaydi.
  • Allohning rahmati va kechirimi o‘limning og‘ir lahzalari va qiyomat dahshatlarini yengillashtirishini eslatib, mo‘minlarga umid baxsh etadi.
  • Bu oyat oxiratga ishonch va tayyorgarlik ko‘rishning muhimligini ta’kidlaydi.


📜 Oyat 27-31 — Qiyoma surasi

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Ва, қутқарувчи ким? деганда.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ва, албатта, у фироқлигин билганда.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
У кунда ҳайдаб борар жой фақат Роббинггадир.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Бас, у тасдиқламади ва намоз ўқимади.
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Qiyoma 29

Qiyoma surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.

Sura Oyat 29/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers