Qiyamət · 29/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
📖 Azərbaycan dilində
və ayaq ayağa dolaşacağı zaman –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَالْتَفَّتِ — “dolaşdı, bir-birinə keçdi, qarışdı”.
  • السَّاقُ — “qıç, baldır”. Burada məcazi mənada “şiddət, çətinlik, ağır vəziyyət” kimi də başa düşülür.
  • بِالسَّاقِ — “digər qıçla, digər şiddətlə”.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insanın dünyadan ayrılıb axirətə keçdiyi o ağır anda baş verənləri təsvir edir. Ölüm yaxınlaşdıqda insanın qıçları bir-birinə dolaşır, hərəkət etmək gücü qalmır; bədən tamamilə aciz qalır. Bəzi alimlər bunu belə izah ediblər ki, bu, dünya həyatının son şiddətinin axirətin ilk şiddəti ilə birləşməsidir — sanki iki ağırlıq, iki çətinlik bir-birinə qarışır və insan onların arasında qalır. Kəfənə bürünən anda iki qıçın bir-birinə dolaşması da bu mənaya işarə edir. Beləliklə, ayə həm cismani zəifliyi, həm də mənəvi keçidin ağırlığını göstərir: dünyanın sonu və axirətin başlanğıcı bir nöqtədə birləşir, insan artıq heç nəyə güc yetirə bilmir, yalnız Allahın rəhmətinə ehtiyac duyur.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, bu dünya keçicidir və hər kəs bu anda tək qalacaq. Amma qorxma — Allahın rəhməti genişdir. Ömrünü Onun yolunda keçir, qəlbini Qur’anla nurlandır, çünki o an gələndə sənə yalnız imanın və yaxşı əməllərin kömək edəcək. Allahın kəlamı sənə yol göstərir; onu sev, oxu və anla. Uca Allah hamımızı o ağır anda rəhməti ilə qorusun və Cənnəti ilə müjdələsin.



📜 Ayə 27-31 — Qiyamət surəsi

27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
“Ovsunu kim oxuyacaq?”– deyiləcəkdir.
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Can verən adam dünya həyatından ayrıldığını yəqin edəcəyi,
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
və ayaq ayağa dolaşacağı zaman –
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
o gün hər kəs Rəbbinin hüzuruna gətiriləcəkdir.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
O kafir nə Quranı təsdiq etdi, nə də namaz qıldı.
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Qiyamət 29

Qiyamət surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və ayaq ayağa dolaşacağı zaman –

Surə Ayə 29/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers