Аль-Кияма · 31/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
📖 Татарча
Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَا صَدَّقَ — ул иман китермәде, расүлнең хаклыгын танымады.
  • وَلَا صَلَّىٰ — ул намаз укымады, Аллаһка гыйбадәт кылмады.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек итүче кешенең хәлен сыйфатлый: ул расүлнең китергән хак диненә ышанмады, йөрәге белән иман китермәде һәм тәне белән намаз укымады. Ул — Аллаһның берлеген танымаучы, расүлне ялганчыга чыгаручы һәм Коръәннән баш тартучы кеше. Аның өчен намаз кебек изге гамәлләрне эшләү дә, Аллаһка буйсыну да авыр иде. Ул үзен тәкәбберлек белән алып барды, кешеләр алдында үзен югары тотып, хакны инкяр итте. Бу аять кыямәт көнендә кеше үзенең гамәлләреннән хәбәрдар ителәчәге турында кисәтүне дәвам итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иман һәм намаз — бер-берсенә бәйле ике бөек гыйбадәт. Кем намаз укымый, аның иманы да зәгыйфь була.
  • Намаз — Аллаһка иң якын китерүче гамәл, ул кешене тәкәбберлектән һәм явызлыктан чистарта.
  • Кыямәт көнендә һәркем үзенең дөньядагы гамәлләреннән соралачак, шуңа күрә бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  • Ислам динендә иман белән гамәл аерылгысыз бердәмлек тәшкил итә: йөрәк белән ышану һәм тән белән гыйбадәт кылу — мөэминнең тулылык билгесе.


📜 Аять 29-33 — Аль-Кияма сүрәсе

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Бүген бармак Раббың хозурындадыр.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Моның соңында үзенең өй җәмәгатенә тәкәбберләнеп киерелә-киерелә барды.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 31

Аль-Кияма сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул…

Сүрәсе Аять 31/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers