Sure Al-Qiyama — Vers 34

Ord som trenger forklaring:

• أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى: Dette er en advarsel og trussel. Det betyr: "Ve deg, og igjen ve deg!" eller "Fortapelse for deg, og igjen fortapelse!" Det brukes for å understreke en alvorlig advarsel om at straff og ulykke nærmer seg.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte trussel fra Allah til dem som nekter å tro på sannheten. Personen som er beskrevet i de foregående versene – den som ikke trodde på sendebudet og Koranen, ikke utførte bønnene som Allah har pålagt, men heller fornektet åpenbaringen og vendte seg bort i hovmodighet, før han stolt og selvsikkert gikk tilbake til sine folk – blir her møtt med en gjentatt advarsel om at fortapelse og straff er nært forestående. Uttrykket "أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى" betyr at ulykke og ødeleggelse er det som venter ham, og at denne trusselen gjentas for å understreke alvoret. Det er også blitt sagt at meningen er: "Måtte Allah gi deg det du misliker og avskyr!" Dette er en advarsel om at den forestående straffen er uunngåelig for den som fortsetter i sin fornektelse og arroganse.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset viser at Allah advarer dem som avviser sannheten, og at ingen hovmodighet eller stolthet kan redde dem fra Hans straff.
• Det minner oss om at den som vender seg bort fra Allahs veiledning, vil møte konsekvensene av sine valg, både i dette livet og i det hinsidige.
• Det oppfordrer oss til å ydmyke oss for Allah og følge Hans bud, slik at vi unngår Hans advarsel og oppnår Hans nåde.
• Det understreker at Koranens advarsler ikke er tomme trusler, men en sann realitet som bør få oss til å reflektere og vende tilbake til Allah i oppriktighet.