Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözün izahı:
“أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ” — ərəb dilində “أَوْلَى” kəlməsi burada hədə-qorxu və təhdid mənasını bildirir; “sənə yaxınlaşdı, sənə layiq oldu, sənə yetişdi” kimi mənalar ifadə edir. “فَأَوْلَىٰ” isə bu təhdidin təkrarən və daha şiddətli şəkildə təsdiqini bildirir. Yəni: “Vay sənə, sonra da vay sənə!” və ya “Sənə əzab yaxınlaşdı, daha da yaxınlaşdı!”
Ayənin təfsiri:
Bu ayə Qiyamət surəsinin son ayələrindən biridir və Allahın kafirlərə, xüsusilə də haqqı yalan sayıb imandan üz döndərənlərə qarşı ciddi bir xəbərdarlığıdır. Allah buyurur: “Vay sənə, sonra da vay sənə!” Bu ifadə təkcə bir təhdid deyil, həm də bir xəbərdarlıqdır ki, insan öz hərəkətlərinin nəticəsini düşünsün və haqqa yönəlsin.
Bu ayədən əvvəlki ayələrdə Allah kafirin iman gətirmədiyini, namaz qılmadığını, Quranı yalan saydığını və imandan üz döndərdiyini bildirir. Sonra isə öz ailəsinə təkəbbürlə, qürurla addımlayaraq getdiyini xatırladır. Bu ayə isə həmin şəxsin axırını xəbər verir: ona əzab yaxınlaşmışdır, daha da yaxınlaşacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür — küfr və təkəbbür sahibləri üçün qaçılmaz bir son.
Bu ayə bizə xatırladır ki, insan nə qədər güclü, varlı və ya hökmdar olsa da, Allahın əzabı ondan uzaq deyil. Əgər insan haqqı yalan saysa, Allaha şükür etməzsə, təkəbbürə qapılsa, bu ayə ona xəbərdarlıqdır. Lakin Allahın rəhməti də genişdir; kim tövbə edib iman gətirsə, Allah onu bağışlayar. Bu ayə həm qorxu, həm də ümid mesajıdır: qorxu — küfr və təkəbbürün aqibətindən; ümid — tövbə və imanın qapısının açıq olmasından.
Ey insan! Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdir. Gəl, Quranın səsinə qulaq as, Allaha yönəl, təkəbbürü burax, təvazökar ol. Çünki ən böyük qazanc, Allahın razılığıdır; ən böyük ziyan isə Onun qəzəbinə düçar olmaqdır. Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: “Vay sənə, sonra da vay sənə!” — əgər haqqa arxa çevirsən. Amma əgər tövbə edib Allaha sığınsan, O, səni bağışlayar və sənə rəhm edər.
📜 Ayə 32-36 — Qiyamət surəsi
Tərcümə — Qiyamət 34
Qiyamət surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Vay sənin halına, vay!Surə Ayə 34/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


