Аль-Кияма · 34/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
📖 Татарча
Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әүлә ләкә» — һәлакәт сиңа якын, сиңа кайгы-хәсрәт булсын. Бу сүз — ґәзәб белән куркыту һәм шелтә мәгънәсендә әйтелә. «Фәәүлә» — тагын да якынрак, кабатланган шелтә һәм ґәзәбнең икеләтә якынлыгы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәфергә — ул кешегә, ул Пәйгамбәргә һәм Коръәнгә иман китермәгән, намаз кебек фарыз гыйбадәтләрне үтәмәгән, киресенчә, Коръәнне ялганга санаган һәм иманнан йөз чөергән кешегә — ґәзәб белән куркытып әйтә: «Һәлакәт сиңа, тагын һәлакәт!» Ягъни, син үзеңнең гамәлләрең белән үзеңә һәлакәтне якынлаштырдың. Синең өчен ґәзәб инде якынлашты, ул сине көтә. Бу сүзләр — аның өчен икеләтә шелтә һәм ґәзәбнең якынлыгын белдерә. Ул кеше, кәферлеге һәм тәкәбберлеге белән, үзенә Аллаһының ачуын һәм ґәзәбен чакырды. Аның хәле — һәлакәткә таба баручы кешенең хәледер, һәм ул моны үзе дә сизми, тәкәбберлек белән гаиләсенә таба китеп бара.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт бар: кеше үзенең имансызлыгы һәм гөнаһлары белән үз-үзенә һәлакәтне якынлаштыра. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтенә ирешү өчен, Аңа иман китерергә, Аның әмерләрен үтәргә һәм Аның китабына иярү кирәк. Коръән — ул һәркем өчен дәва һәм рәхмәт, ә аны инкяр итүче үзенә генә зыян китерә. Кеше тәкәбберлек белән йөрмәсен, чөнки Аллаһы тәкәбберләрне яратмый, һәм һәркем үзенең гамәлләренә җавап бирәчәк. Ислам — ул кешене һәлакәттән коткаручы һәм бәхеткә ирештерүче юлдыр.



📜 Аять 32-36 — Аль-Кияма сүрәсе

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Моның соңында үзенең өй җәмәгатенә тәкәбберләнеп киерелә-киерелә барды.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Дәхи сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
34Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 34

Аль-Кияма сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!

Сүрәсе Аять 34/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers