আল-কিয়ামা · 34/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
📖 বাংলা অর্থ
তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوْلَى لَكَ — তোমার জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত, তোমার জন্য দুর্ভোগই সঙ্গত।
  • فَأَوْلَى — তারপরও তোমার জন্য ধ্বংসই নির্ধারিত, বারবার তোমার জন্য দুর্ভোগ।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফিরকে সতর্ক করেছেন, যে সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেনি এবং কুরআনকে মিথ্যা বলেছে। সে আল্লাহর নির্ধারিত ফরজ ইবাদত, যেমন নামাজ আদায় করেনি, বরং কুরআনকে অস্বীকার করেছে এবং ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। এরপর সে নিজ পরিবারের কাছে দম্ভভরে, অহংকারী পদক্ষেপে ফিরে গেছে। আল্লাহ তাকে উদ্দেশ্য করে বলেন: “তোমার জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত, আবারও ধ্বংসই তোমার জন্য।” অর্থাৎ, এই কাফিরের জন্য শাস্তি নিকটবর্তী হয়েছে এবং তা অবশ্যম্ভাবী। এটি একটি তীব্র ধমক ও ভয়প্রদর্শন, যা তাকে জানিয়ে দেয় যে তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। প্রকৃতপক্ষে, যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করে, তার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে লাঞ্ছনা ও শাস্তি ছাড়া আর কিছুই নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সত্য প্রত্যাখ্যানকারী ও অহংকারীদের জন্য কঠোর শাস্তির ঘোষণা দিয়েছেন, যা তাদের জন্য সতর্কবার্তা।
  2. নামাজসহ আল্লাহর নির্ধারিত ফরজ ইবাদত আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য; তা পরিত্যাগ করা ধ্বংসের কারণ।
  3. অহংকার ও দম্ভভরে চলাফেরা একটি ঘৃণিত বৈশিষ্ট্য, যা আল্লাহর ক্রোধের কারণ হয়।
  4. কুরআন ও রাসূলের প্রতি ঈমান আনা এবং তা মেনে চলাই মুক্তির পথ; তা অস্বীকার করলে পরিণাম ভয়াবহ।
  5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসা এবং সৎকর্ম করা জরুরি, কারণ তাঁর রহমত অপরিসীম।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আল-কিয়ামা

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
অতঃপর, তোমার দুর্ভোগের উপর দূর্ভোগ।
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে?
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 34

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।

সূরা আয়াত 34/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না