Al-Qiyama · 33/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qiyama
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 På Norsk
og gikk så hjem til sine med stolte steg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • يَتَمَطَّى: Å gå med hovmod og arroganse, å spankulere og svinge kroppen i selvbeundring. Grunnformen er "يَتَمَطَّطُ", som betyr å strekke og vri kroppen i overmot.

Tolkning av verset:

Etter at denne vantro mannen hadde fornektet sannheten og vendt seg bort fra troen, gikk han tilbake til sin familie og sine nærmeste med en hovmodig og selvgod gange. Han spankulerte og vred på kroppen i stolthet og innbilskhet, som om han hadde oppnådd noe stort, mens han i virkeligheten hadde vendt ryggen til Gud og Hans budskap. Denne oppførselen viser en person som er fanget i sin egen arroganse, helt uvitende om konsekvensene av sine handlinger – både i dette livet og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Arroganse er en destruktiv egenskap: Dette verset advarer mot hovmod og selvbeundring, som er blant de mest forhatte egenskapene hos Gud. Den som er stolt over sin vantro og viser det i sin oppførsel, går mot sin egen undergang.
  2. Handlinger avslører hjertets tilstand: En persons gange og oppførsel kan avsløre mye om deres indre. Islams lære oppfordrer til ydmykhet og beskjedenhet i alle livets aspekter, inkludert hvordan man beveger seg og opptrer.
  3. Konsekvensenes alvor: Denne holdningen fører ikke til noe godt. Gud advarer om at den som fornekter sannheten og lever i hovmod, vil møte en skjebne som er full av anger og fortvilelse – både i graven og på dommens dag.
  4. Troens skjønnhet: Islam lærer oss å være ydmyke og takknemlige, og å bruke våre liv på det som gagner oss og andre. Dette står i sterk kontrast til den hovmodige oppførselen som verset beskriver, og viser hvor vakkert og rent et liv i tro og underkastelse til Gud faktisk er.


📜 Vers 31-35 — Sure Al-Qiyama

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ikke trodde han, og ikke bad han,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
men han fornektet og snudde seg bort,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
og gikk så hjem til sine med stolte steg.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ve deg, ve!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ja, ve deg, ve!
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Al-Qiyama 33

Sure Al-Qiyama Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og gikk så hjem til sine med stolte steg.

Sure Vers 33/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qiyama Lytt, Sure Al-Qiyama Oversettelse, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers