అల్-ఖియామా · 34/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
📖 తెలుగులో
(ఓ సత్యతిరస్కారుడా!) నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوْلَىٰ (అవ్లా): ఇది "వీల్" (వినాశనం), "నాశనం" లేదా "శిక్ష" అనే అర్థాన్ని సూచించే పదం. "నీకు శిక్ష రానుంది", "నీకు నాశనం సమీపించింది" అని అర్థం.
  • لَكَ (లక): నీకు.
  • فَأَوْلَىٰ (ఫఅవ్లా): మరలా అదే — నీకు నాశనం, నీకు వినాశనం. ఇది హెచ్చరికను బలపరచడానికి పునరుక్తి చేయబడింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి, ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఖుర్ఆన్‌ను విశ్వసించని వారికి కఠినమైన హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు. వారు విశ్వాసం తెచ్చుకోలేదు, నమాజ్ వంటి ఇస్లామీయ కర్తవ్యాలను నిర్వర్తించలేదు, బదులుగా ఖుర్ఆన్‌ను అబద్ధమని నిందించారు, విశ్వాసం నుండి విముఖులయ్యారు, గర్వంగా తమ కుటుంబం వైపు నడిచారు. అటువంటి వారికి అల్లాహ్ ఇలా హెచ్చరిస్తున్నాడు: "నీకు వినాశనం! మరలా నీకు వినాశనం!" అంటే వారి శిక్ష తప్పనిసరి, అది వారిని చుట్టుముట్టింది, వారికి దగ్గరగా వచ్చింది. ఇది ఒక తీవ్రమైన హెచ్చరిక, దీనిలో అల్లాహ్ తన ఆగ్రహాన్ని మరియు శిక్షను గురించి స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ మాటలు కేవలం ఒకసారి కాకుండా రెండుసార్లు పునరావృతం చేయడం ద్వారా హెచ్చరిక యొక్క తీవ్రత మరియు నిశ్చయతను బలపరుస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు గ్రంథాలను తిరస్కరించేవారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; వారి శిక్ష ఖాయం. ఇది న్యాయం మరియు దైవిక హెచ్చరికను గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, నమాజ్ మరియు ఇతర కర్తవ్యాలను నిర్వర్తిస్తున్నామా? గర్వం మరియు అహంకారం మనల్ని దారి తప్పించకూడదు.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలు కూడా తన దయలో భాగమే — మనం మార్గం సరిచేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడి విశ్వాసం వైపు తిరగడానికి ఇవి అవకాశాలు.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, ఖుర్ఆన్‌ను గౌరవించమని, వాటిని తిరస్కరించడం లేదా ఎగతాళి చేయడం వల్ల ఘోర పరిణామాలు ఎదురవుతాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్‌ను ప్రేమించి, దాని బోధనలను పాటించి, అల్లాహ్ కరుణను పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-ఖియామా

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
మరియు అతడు (ఈ సందేశాన్ని) అసత్యమన్నాడు మరియు దాని నుండి వెనుదిరిగాడు
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
ఆ తరువాత నిక్కుతూ నీల్గుతూ తన ఇంటివారి వద్దకు పోయాడు
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
(ఓ సత్యతిరస్కారుడా!) నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
అవును, నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
ఏమిటీ? మానవుడు తనను విచ్చల విడిగా వదలిపెట్టండం జరుగుతుందని భావిస్తున్నాడా
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 34

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ సత్యతిరస్కారుడా!) నీకు నాశనం మీద నాశనం రానున్నది

సూరా వచనం 34/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers