அல்-கியாமா · 34/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
📖 தமிழில்
கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • أَوْلَى لَكَ – உனக்கு அழிவு நெருங்கியது, உனக்கு கேடு சம்பவிக்கட்டும்.
  • فَأَوْلَى – பின்னும் உனக்கு அழிவு, மீண்டும் உனக்கு கேடு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் இறைவனின் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். காஃபிர் (நிராகரிப்பவன்) இறைத்தூதர் மீதும், குர்ஆன் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை; இறைவன் விதித்த தொழுகை போன்ற கடமைகளை நிறைவேற்றவில்லை. மாறாக, அவன் குர்ஆனைப் பொய்யாக்கி, ஈமானிலிருந்து விலகிச் சென்றான். பின்னர் தன் குடும்பத்தாரிடம் பெருமையுடனும், கர்வத்துடனும் நடந்து சென்றான். அவனுக்கு இறைவன் கூறுகிறான்: "உனக்கு அழிவு! பின்னும் உனக்கு அழிவு!" – அதாவது, உனக்கு வேதனை நெருங்கி விட்டது; அது உன்னைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். இது அவனுக்கு இருமுறை சொல்லப்பட்டு, அவனது தண்டனை உறுதியானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மேலும், "أَوْلَى" என்பதன் பொருள்: "அல்லாஹ் உனக்கு வெறுக்கத்தக்கதைச் சந்திக்கச் செய்வானாக" என்பதாகும். அல்லது "அழிவு உனக்கு நெருக்கமானதாகட்டும்" என்றும் பொருள்படும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் எச்சரிக்கையை யாரும் அலட்சியம் செய்யக்கூடாது; அவனது தண்டனை நெருங்கி விடும்.
  2. பெருமை, கர்வம், தலைக்கனம் ஆகியவை மனிதனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்; இவை இஸ்லாத்தில் வெறுக்கப்பட்ட பண்புகளாகும்.
  3. இறைத்தூதரையும், வேதத்தையும் நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு கேடுதான் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  4. முஸ்லிம்கள் இந்த எச்சரிக்கையை நினைவில் வைத்து, தங்கள் நம்பிக்கையிலும் வணக்கங்களிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு படிப்பினையாகும் – அழிவுக்குரிய செயல்களைத் தவிர்த்து, நல்லறத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அல்-கியாமா

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான்.
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 34

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்!

சூரா வசனம் 34/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers