Sure Al-Qiyama — Vers 35

Forklaring av vanskelige ord:

• أَوْلَى لَكَ: Dette er et uttrykk som brukes i arabisk for å true og advare. Det betyr: "Ve deg!" eller "Fortapelse for deg!" – altså en advarsel om ødeleggelse og undergang.

Tolkning av verset:

Dette verset er en gjentakelse av den foregående advarselen, og gjentakelsen kommer for å understreke og forsterke trusselen. Det er som om Allah sier: "Ve deg, og igjen ve deg!" Gjentakelsen har flere betydninger ifølge lærde: Den første advarselen refererer til ødeleggelsen i denne verden, den andre til straffen i graven og barzakh (mellomtilstanden), den tredje til dommens dag, og den fjerde til straffen i ilden (helvete). Dette verset er en direkte trussel mot dem som fornektet sannheten, vendte seg bort fra troen, og gikk stolt og hovmodig til sine folk etter å ha avvist budskapet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah advarer tydelig og gjentatte ganger dem som avviser sannheten, for å gi dem mulighet til å angre før det er for sent.
• Gjentakelse i Koranen har en pedagogisk hensikt – å understreke alvoret i budskapet og vekke menneskenes samvittighet.
• Ingen kan unnslippe Allahs straff, uansett hvor stolt eller mektig man er i denne verden.
• Verset viser Allahs rettferdighet – Han truer ikke uten grunn, men etter at mennesket har fått klare beviser og likevel valgt å avvise sannheten.
• Det oppfordrer den troende til å være ydmyk og ikke følge de hovmodiges vei, men heller søke Allahs tilgivelse og følge Hans veiledning.