알-키야마 · 34/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
📖 한국어 의미
너희에게 재앙이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلَى لَكَ: هذه كلمة وعيد وتهديد، ومعناها: وليك الهلاك والويل، أو قاربك العذاب، وهي تهديد متكرر للتأكيد.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة خطاب من الله تعالى للكافر المكذب الذي لم يؤمن بالرسول ﷺ ولا بالقرآن الكريم، ولم يؤدِّ فرائض الله، بل كذَّب بالحق وأعرض عنه، ثم ذهب إلى أهله متبختراً مختالاً في مشيته متعاظماً. فجاء هذا الوعيد الشديد ليهدده بأن العذاب قد قرب منه ووليه، وأن الهلاك ينتظره من كل جانب. والمعنى: هلاكاً لك فتهلك، ثم هلاكاً لك فتهلك، فهو تهديد متكرر ومتوالٍ، كأنه يقول: أنت أولى بالهلاك والعذاب، وأنت أحق به من غيرك، وسينزل بك ما تستحقه من العقاب. وقيل في المعنى: أولاك الله ما تكرهه من العذاب والهلاك، فأولاك، أي: قاربك وأصابك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. شدة عدل الله وعقابه: الآية تُظهر أن الله تعالى لا يهمل الظالمين والمكذبين، بل يهددهم ويتوعدهم، وأن عذابه واقع بهم لا محالة، مما يزرع في قلب المؤمن الخوف من الله والابتعاد عن معاصيه.
  2. التحذير من الكبر والخيلاء: الآية تشير إلى أن الكافر كان يتبختر مختالاً في مشيته، وهذا يدل على أن الكبر والعجب من الصفات المذمومة التي تغضب الله، فينبغي للمؤمن أن يتواضع في مشيته وسلوكه.
  3. عاقبة التكذيب والإعراض: من كذَّب بالحق وأعرض عنه بغير حجة ولا برهان، فإن عاقبته وخيمة، والله يمهل ولا يهمل، فالمؤمن يحرص على تصديق كل ما جاء به الوحي والعمل به.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في هذا التهديد الشديد للكافرين نعمة عظيمة على المؤمنين، إذ يبين لهم أنهم على الحق، وأن الله حافظهم وناصرهم، فيزدادون شكراً وثباتاً على دينهم.


📜 절 32-36 — 장 알-키야마

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
진리를 거역하고 외면했으며
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
너희에게 재앙이 있으리라
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
아무 목적없이 방황토록 내 버려 두리라 인간은 생각하느뇨
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
34

번역 — 알-키야마 34

장 알-키야마 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희에게 재앙이 있으리라

장 절 34/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers