アル・インサーン · 16/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 日本語意味
ガラス(の杯と見えたの)は銀で造られていて,かれらは好みの量をそれに満たす。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • قَوَارِيرَ:ガラス(複数形)。透明で輝く器のこと。
  • مِن فِضَّةٍ:銀でできている。
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا:それを(給仕する者たちが)適切に見積もって用意した。過不足なく、飲む者の望みにぴったり合わせた。

解説:

この一節は、天国における善行者たちへのもてなしの様子を描いています。彼らの周りを侍る若者たちが、銀でできた器を運びます。その器は、見た目はガラスのように透き通り、しかも銀でできているという、この世では考えられないほど美しく不思議な器です。さらに、それらの器は、飲む人々の喉の渇きや望みに応じて、給仕する者たちが正確に量を調整して用意します。多すぎず少なすぎず、まさに飲み手が望む完璧な量で提供されるのです。この描写は、天国での生活がどれほど細やかで完璧な配慮に満ちているかを示しています。

この一節から得られる教訓と魅力:

  • 天国では、人が望むすべてが完璧な形で与えられるという、アッラーの限りない慈愛を感じ取ることができます。
  • この世でのわずかな善行が、このような究極の安らぎと美しさに満ちた報いへとつながるという希望が、私たちの心を勇気づけます。
  • イスラームは、現世での勤勉さと信仰心を、来世での完全な幸福へと結びつける、実に理にかなった教えであることが分かります。


📜 節 14-18 — スーラ アル・インサーン

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
(樹木の)木陰はかれらの上を覆い,(果実の)房は慎ましく垂れ下る。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ガラス(の杯と見えたの)は銀で造られていて,かれらは好みの量をそれに満たす。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
かれらはそこて,生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
そこに,サルサビールと名付けられる泉がある。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
16

翻訳 — アル・インサーン 16

スーラ アル・インサーン 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ガラス(の杯と見えたの)は銀で造られていて,かれらは好みの量をそれに満たす。

スーラ 節 16/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers