El-Insan · 16/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 Në Shqip
të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta zgjedhin) sipas dëshirës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kavarir (قَوَارِيرَ): Enë qelqi ose gota të tejdukshme.
  • Min fiddah (مِن فِضَّةٍ): Prej argjendi.
  • Qadderuha (قَدَّرُوهَا): E matën dhe e përcaktuan atë (enët) sipas masës së dëshiruar.
  • Taqdiran (تَقْدِيرًا): Një matje dhe përcaktim të saktë e të përpiktë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar përshkruan një nga begatitë e Xhennetit për robërit e Tij të devotshëm. Ai thotë se ata do të shërbehen me enë ushqimi dhe gota pijesh që janë prej argjendi të pastër, por që në tejdukshmërinë dhe shkëlqimin e tyre janë si qelqi. Këto enë janë aq të pastra dhe të kristalta, saqë shikuesi mund të shohë përmes tyre atë që ndodhet brenda, edhe pse janë prej argjendi. Shërbëtorët e Xhennetit i kanë përgatitur dhe matur këto enë me një përpikëri të jashtëzakonshme, saktësisht sipas dëshirës dhe nevojës së atyre që pinë – as më shumë, as më pak. Kjo tregon kujdesin e plotë dhe përsosmërinë e shërbimit që i pret besimtarët në jetën e përtejme, ku çdo gjë është e përshtatur për kënaqësinë e tyre të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij të devotshëm është i pakufishëm dhe i përsosur, duke përfshirë edhe detajet më të vogla të begatisë së Xhennetit.
  2. Ajeti na nxit të përpiqemi për të qenë ndër të devotshmit (el-ebrar), që Allahu t'i nderojë me këto begati të jashtëzakonshme.
  3. Përmendja e përpikërisë në matjen e enëve tregon se Allahu i di saktësisht nevojat e robërve të Tij dhe i plotëson ato në mënyrë të përsosur, gjë që na mbush zemrat me dashuri dhe mirënjohje ndaj Tij.
  4. Ky përshkrim i bukur na bën të kuptojmë se Xhenneti është vendi i lumturisë së përjetshme, ku nuk mungon asnjë element i kënaqësisë dhe rehatisë, gjë që na shton dëshirën për ta fituar atë përmes veprave të mira dhe bindjes ndaj Allahut.


📜 Ajet 14-18 — Surja El-Insan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet e të cilave do të mund t’i shfrytëzojnë (kapin) lehtë.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat (si shtamba) e tejdukshme,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta zgjedhin) sipas dëshirës.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Në të (xhennet) do të pinë shishe pijesh të përziera me Zenxhebil
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
nga burimi i xhennetit, (pija) e quajtur Selsebil.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
16Ajet

Përkthim — El-Insan 16

Surja El-Insan Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta…

Surja Ajet 16/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers