El-Insan · 14/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 Në Shqip
dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet e të cilave do të mund t’i shfrytëzojnë (kapin) lehtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Danijeten: Të afërta, që i mbulojnë.
  • Dhijaluha: Hijet e pemëve të Xhennetit.
  • Dhullilet: U bënë të lehta, u nënshtruan.
  • Kutufuha: Frutat e pemëve (shumësi i "kutf" - fruti që këputet).
  • Tadhlilen: Lehtësim të plotë, pa asnjë vështirësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përshkruan begatitë e mëdha që i presin besimtarët në Xhennet, vazhdon duke përmendur një tjetër dhunti të madhe: hijet e pemëve të Xhennetit do të jenë shumë afër tyre, duke i mbuluar e freskuar ata nga çdo anë. Kjo është një shenjë e qetësisë dhe sigurisë së plotë, larg çdo shqetësimi. Gjithashtu, frutat e pemëve do të jenë të nënshtruara dhe të lehtësura për t'u këputur; njeriu nuk do të ketë nevojë të ngjitet lart apo të lodhet për t'i arritur ato, por do t'i marrë me lehtësi të madhe, qoftë duke qëndruar ulur, shtrirë apo në këmbë. Ky është një lehtësim i përsosur që tregon kujdesin dhe mëshirën e pakufishme të Allahut ndaj banorëve të Xhennetit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij besnikë është i plotë dhe i përsosur, duke përfshirë çdo aspekt të rehatisë dhe lumturisë.
  2. Në Xhennet nuk ka asnjë vështirësi apo lodhje; gjithçka është e lehtësuar dhe e përshtatur për kënaqësinë e njeriut, gjë që na bën të dëshirojmë fort ta arrijmë atë.
  3. Ky përshkrim i bukur na nxit të punojmë me durim dhe bindje ndaj Allahut në këtë botë, sepse shpërblimi i durimit është i madh dhe i përjetshëm.
  4. Ajeti tregon se Xhenneti është një dhuratë e merituar nga besimtarët, por edhe një dhunti e pastër nga Allahu, që i bën ata të ndihen të nderuar dhe të lumtur përjetësisht.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Insan

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
dhe, për durimin e tyre (në të drejtë), Ai i shpërblen ata me xhennet dhe (petka) të mëndafshta:
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as vapën (e Diellit) dhe as të ftohtit (e dimërit),
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet e të cilave do të mund t’i shfrytëzojnë (kapin) lehtë.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat (si shtamba) e tejdukshme,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
të tejdukshme, nga argjendi, madhësinë e të cilave (do ta zgjedhin) sipas dëshirës.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Insan 14

Surja El-Insan Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet…

Surja Ajet 14/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers