人章 · 14/31
翻译 音译 — 章 人章
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 中文意思
乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دانية: قريبة.
  • ظلالها: ظلال أشجار الجنة.
  • ذُلّلت: سُخّرت وسهّلت وانقادت.
  • قطوفها: ثمارها، جمع "قِطف" وهو ما يُقطف من الثمار.
  • تذليلاً: تسهيلاً وتيسيراً.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تصوّر لنا نعيماً مقيماً لا يشوبه تعب ولا مشقة، ففي جنات الخلد التي أعدّها الله لعباده المتقين، تكون أشجار الجنة قريبة الظلال منهم، بحيث يجد المؤمن نفسه في فيء ظليل لا يحتاج إلى الانتقال أو البحث عن ظل، بل الظل نفسه يدنو منه ويحيط به من كل جانب.

ثم يخبرنا الله تعالى أن ثمار الجنة قد ذُلّلت وسُخّرت لأهلها، فلا يحتاج المؤمن إلى تسلّق الأشجار أو بذل جهد أو عناء لقطفها، بل تنحني له الأغصان وتتدلى الثمار حتى يصل إليها وهو قائم أو قاعد أو مضطجع، فيتناولها بكل يسر وسهولة، كما قال المفسرون: "ينالها المضطجع والقاعد والقائم".

إن هذا المشهد القرآني البديع يبعث في نفس المؤمن شوقاً عظيماً إلى هذا النعيم المقيم، ويذكّره بأن الله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فمن صبر على طاعة الله في الدنيا، وتحمّل مشقة العبادة، وابتعد عن المعاصي، فسيجد في الآخرة كل هذا التكريم والراحة والطمأنينة.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذا الوصف الإلهي الدقيق: "وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا". إنها بشارة عظيمة لكل من يسعى إلى رضا الله، فالجنة ليست بعيدة عن المتقين، بل هي قريبة منهم بقدر قربهم من الله بطاعته. فكما دنوتَ من الله بالعبادة والطاعة، يدنو منك ظلّ الجنة وثمارها. فاجتهد في طاعة ربك، واصبر على مشاق الدنيا، فإن الصبر مفتاح الفرج، والجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل هذه الجنات، وأن يذيقنا من ثمارها ويرينا من ظلالها، إنه على كل شيء قدير.



📜 节 12-16 — 章 人章

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
14

翻译 — 人章 14

章 人章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。

章 节 14/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们