人章 · 16/31
翻译 音译 — 章 人章
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 中文意思
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوَارِيرَ: جمع "قارورة"، وهي الأواني الزجاجية الشفافة.
  • مِن فِضَّةٍ: أي أنها مصنوعة من الفضة، لكنها في صفاء البياض واللمعان كالزجاج.
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا: أي قدّرها السقاة والخدم على مقدار ما يشتهي الشاربون، لا تزيد ولا تنقص.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تصف نعيم أهل الجنة في مقام الكرامة، حيث يطوف عليهم الخدم والولدان بأواني الطعام والشراب. فهذه الأواني مصنوعة من الفضة الخالصة، لكنها في صفائها وشفافيتها كالزجاج، فيجتمع لها جمال الفضة وبهاؤها مع صفاء الزجاج ونقائه، وهذا من بديع صنع الله وعجيب خلقه.

وقد قدّر السقاة والخدم هذه الأواني على مقدار ما يحتاجه الشاربون تماماً، فلا تزيد عن حاجتهم ولا تنقص، بل تأتيهم على قدر ما يشتهون ويريدون، وهذا من تمام الراحة والنعيم، فالمؤمن في الجنة لا يحتاج أن يطلب أو يتكلف، بل كل شيء مُهيأ له على أكمل وجه.

ثم يُسقى هؤلاء الأبرار في الجنة كأساً مملوءة خمراً لذيذاً مزج بالزنجبيل، يشربون من عين تسمى "سلسبيلاً"، لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه، فلا يجدون فيه أي مشقة أو عسر.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوصف البديع لنعيم الجنة الذي أعده الله لعباده المتقين! إنها نعيم لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فالله تعالى يصف لنا هذه الأواني الفاخرة التي تخدم أهل الجنة، ليزيدنا شوقاً إلى هذه الدار، ويزيدنا اجتهاداً في العمل الصالح.

فيا أيها المسلم، ألا تشتاق إلى هذه الجنان؟ ألا تطمع في هذه الكرامة؟ إن الطريق إليها ليس بالصعب، إنما هو الإيمان والعمل الصالح، واجتناب المعاصي والذنوب. فبادر بالتوبة النصوح، وأكثر من الطاعات، واعلم أن كل لحظة في الدنيا غالية، فاغتنمها في طاعة الله، لتنال هذا النعيم المقيم في جنات النعيم، حيث لا تعب ولا نصب، ولا خوف ولا حزن، بل نعيم دائم وسعادة لا تنقطع.

نسأل الله الكريم أن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يرزقنا شرباً من كأس نبيه محمد ﷺ لا نظمأ بعده أبداً، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 14-18 — 章 人章

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
即乐园中有名的清快泉。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
16

翻译 — 人章 16

章 人章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。

章 节 16/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们