Al-Insan · 26/31
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Insan
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
📖 In Italiano
e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa-sjud": prostrati, cioè compi la preghiera con umiltà e sottomissione.
  • "Sabbihhu": glorificaLo, cioè celebrLa Sua perfezione e lontananza da ogni mancanza, attraverso la preghiera e il ricordo.
  • "Laylan tawilan": per una lunga parte della notte, indicando un tempo prolungato dedicato all'adorazione.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta la comunità dei credenti, di dedicare una parte della notte all'adorazione e alla preghiera. Il comando divino "prostrati a Lui" include le preghiere obbligatorie del tramonto (Maghrib) e della notte (Isha'), mentre "glorificaLo per una lunga notte" si riferisce alla preghiera notturna volontaria (Tahajjud), che il Profeta era solito compiere con costanza e devozione.

La prosternazione è il momento più intimo in cui il servo si avvicina al suo Signore, e la preghiera notturna è un'occasione preziosa in cui il cuore si purifica, le preoccupazioni si dissolvono e l'anima si eleva verso il suo Creatore. Il versetto indica che la durata di questa preghiera notturna può estendersi fino a due terzi della notte, o metà, o un terzo, secondo la capacità e la forza di ciascuno, poiché Allah non grava su un'anima oltre ciò che essa può sopportare.

Questa chiamata divina non è un peso, ma una misericordia e un onore: è un invito a trascorrere i momenti più silenziosi della notte in compagnia del Signore, quando il mondo tace e il cuore può ascoltare la voce della fede. È un'opportunità per rafforzare il legame con Allah, chiedere perdono, supplicare per sé e per i propri cari, e trovare quella pace interiore che solo la vicinanza a Lui può donare.

Caro fratello, cara sorella, non lasciare che la notte passi senza un momento di intimità con il tuo Creatore. Anche pochi minuti di preghiera sincera e di ricordo di Allah prima dell'alba possono trasformare la tua giornata, illuminare il tuo cuore e portare benedizione nella tua vita. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "La preghiera più virtuosa dopo le preghiere obbligatorie è la preghiera notturna". Affrettati verso questo tesoro, e troverai nel buio della notte la luce della fede che ti guida verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 24-28 — Sura Al-Insan

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Sii paziente [nell'attesa] del Decreto del tuo Signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato dei loro.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Menziona il Nome del tuo Signore, al mattino e alla sera,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.
Al-InsanIndice del Corano
31Versetto
MedineseRevelation
26Versetto

Traduzione — Al-Insan 26

Sura Al-Insan Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a…

Sura Versetto 26/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Insan Ascoltare, Sura Al-Insan Traduzione, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche